Mr. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Mr. Speaker, although all of us were affected by the tragedy at École Polytechnique de Montréal, the real pain was, and always will be, that felt by the families and friends of the victims.
M. Guy St-Julien (Abitibi—Baie-James—Nunavik, Lib.): Monsieur le Président, la société tout entière s'est interrogée à la suite de la tragédie de l'École polytechnique de Montréal, mais la vraie douleur appartiendra toujours aux familles et amis des victimes.