Vertaling van "fall's pre-election spending " (Engels → Frans) :

They're padding their books on the backs of workers and employers to fund a pre-election spending spree.
Ils font gonfler les comptes aux dépens des travailleurs et des employeurs afin de financer des dépenses préélectorales effrénées.

The Liberals would like taxpayers to fund an extra two months of pre-election spending announcements and travel around the country.
Les libéraux voudraient bien que les contribuables leur paient deux autres mois d’annonces pré-électorales de dépenses et de voyages un peu partout au Canada.

Its president, Catherine Swift, said, “Such irresponsible pre-election spending is a blatant breach of the commitment on financial prudence”.
La présidente, Catherine Swift a dit: « Un tel comportement irresponsable vis-à-vis des dépenses pré-électorales est un manquement délibéré à l'engagement en faveur de la prudence financière».

Since the $2 billion for health care spending is about equal to the projected reductions in equalization payments, will the minister admit that his government's backtracking on debt reduction has nothing to do with health care funding but everything to do with rampant pre-election spending?
Étant donné que cette somme de 2 milliards de dollars qui sera consacrée aux soins de santé est égale à la réduction prévue des paiements de péréquation, le ministre avouera-t-il que la décision du gouvernement de moins réduire la dette n'a rien à voir avec le financement des soins de santé, mais tout à voir avec de folles dépenses pré-électorales?

That foundation received an extra $200 million in the 1999 budget, $900 million in the 2000 budget, $500 million more in last fall's pre-election spending binge, and a further $700 million in March of this year.
Par la suite, la fondation a reçu 200 millions de dollars inscrits dans le budget de 1999, 900 millions de dollars prévus dans le budget de 2000, 500 millions de dollars dans le cadre des folles dépenses préélectorales engagées par le gouvernement l'automne dernier et, finalement, 700 millions de dollars au mois de mars dernier.