Vertaling van "fairly straightforward manner " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Right to Fair and Equal Treatment: A Straightforward Guide to the Canadian Human Rights Act
Le droit à un traitement juste et équitable : Un guide clair sur la Loi canadienne sur les droits de la personne

act towards Indians in a fair and honourable manner
agir de façon loyale et honnête envers les Indiens

act in a fair and reasonable manner
agir d'une manière juste et raisonnable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My difficulty with the prime minister at this point.is that I don't think that he's been.honest on fairly simple questions when there appear to be contradictions. [.] when somebody doesn't answer questions.in a straightforward manner, there may be something else.
Ce qui me dérange chez le premier ministre à l'heure actuelle [.] c'est que je n'ai pas l'impression qu'il [.] répond honnêtement à des questions très simples, alors qu'il semble y avoir des contradictions [.] quand quelqu'un ne répond pas aux questions [.] avec franchise, c'est qu'il y a peut-être anguille sous roche.

This distancing in itself creates problems and the Directive deals with it in a fairly straightforward manner by simply requiring that they keep records in sufficient detail to back up the tax return.
En soi, cette distance est source de problèmes. La directive y remédie de façon assez simple, en exigeant uniquement que les opérateurs non établis tiennent un registre suffisamment détaillé à l’appui de leur déclaration de TVA.

The more structure in what we do, the less we are going to deviate from what they feel the people of Canada want. What the people of Canada want is good representation, members of Parliament acting on behalf of Canadians, whether it be in their local interests or their national interests, but being objective and fair and dealing in a straightforward manner with their concerns.
Ce que les Canadiens veulent, c'est une bonne représentation, des députés qui interviennent en leur nom, qu'il s'agisse d'intérêts locaux ou nationaux.