Traduction de «facing tough economic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to face severe economic constraints
faire face à de lourdes contraintes économiques

New faces in the crowd: economic and social impacts of immigration : a statement [ New faces of the crowd ]
Le nouveau visage du Canada : incidence économique et sociale de l'immigration : un rapport de synthèse [ Le nouveau visage du Canada ]

Working Group on the Critical Economic Situation in Africa and the Problems and Constraints facing Africa's Development Efforts
Groupe de travail sur la situation économique critique de l'Afrique et les problèmes et contraintes qui pèsent sur ses efforts de développement

economic facing lock and detector
verrou d'aiguille carter-coussinet

economic and social conversion of areas facing structural difficulties
reconversion économique et sociale des zones en difficulté structurelle

economical facing point lock
verrou dépendant | verrou économique de calage d'aiguille en pointe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We note changes made internationally by law enforcement in countries facing tough economic circumstances.
À l’échelle internationale, nous notons que certaines autorités responsables de l’application de la loi ont apporté des changements dans des pays aux prises avec une conjoncture économique difficile.

Rather, it is about acknowledging that we are currently facing tough economic times, which is precisely the reason why there should be no further pressure placed on these men and women who, too often, are unable to help their loved ones and their families because they are unwell.
Il s'agit plutôt de reconnaître qu'on vit actuellement des difficultés sur le plan économique, et justement parce qu'on les vit, on ne doit pas exercer de pression supplémentaire sur ces hommes et femmes qui, trop souvent, n'ont pas cette capacité d'aider leur prochain et leur famille parce qu'ils sont malades.

This year's address comes at a critical time for all Canadians. Canadians will continue to face tough economic and social challenges.
Le discours a été prononcé cette année au cours d'une période difficile pour tous les Canadiens, qui devront encore traverser des moments difficiles économiquement et socialement.

Therefore, a country such as Lithuania, which faces a tough economic situation, risks losing, for some time, educated people, who are the basis for the country’s growth, and not just in an economic sense.
Par conséquent, un pays comme la Lituanie, qui est dans une situation économique difficile, risque de perdre, pour un certain temps, des personnes éduquées, qui constituent la base de la croissance du pays, et pas seulement d’un point de vue économique.

Senator Neufeld has a long and distinguished career in elected politics in British Columbia and will bring a wealth of experience to this chamber, to Ottawa, to the government and to Parliament, particularly because so many issues are facing the forestry and mining industries in these tough economic times.
La carrière politique du sénateur Neufeld en Colombie- Britannique fut longue et distinguée et il apporte un imposant bagage d'expérience au Sénat, à Ottawa, au gouvernement et au Parlement, qui sera fort utile en raison des nombreux problèmes que connaissent les secteurs forestier et minier en ces temps difficiles.

A factor contributing to Europe's weakness in Science and Technology is the lack of sufficient investment in RD. If Europe wants to tackle the tough economic, social and environmental challenges it faces at the beginning of the twenty-first century, it will need to spend more on research.
Un facteur qui contribue à la faiblesse de l’Europe en matière de Sciences et de technologies est la pénurie d'investissements en RD. Si l’Europe entend relever les défis majeurs, tant économiques que sociaux et environnementaux, auxquels elle est confrontée en ce début du vingt-et-unième siècle, elle doit augmenter ses dépenses de recherche.

These programmes are not just crucial to achieving a dynamic knowledge – based Europe but, in the light of the tough current economic climate that the European businesses and organisations are facing, our key to achieving our aims of creating new jobs and supporting businesses.
Ces programmes ne sont pas seulement cruciaux afin de parachever Europe fondée sur la connaissance dynamique, mais à la lumière du climat économique actuellement défavorable pour les entreprises et les organisations européennes, ils sont le moyen par excellence d'atteindre nos objectifs de création d'emplois et de soutien aux entreprises.

We realize that we are facing tough economic times, but this is not the reason for undermining fundamental human rights.
Nous ne nions pas que les temps soient durs, mais ce n'est pas une raison grignoter les droits fondamentaux de la personne.