Traduction de «face a double » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double-face satin | double-faced satin
satin double

double-face coating | double-side coating | double-spread coating
couchage double face

double faced pallet | double-decked pallet
palette à double plancher

double-faced tape [ double faced tape | double-face tape | double-edge tape ]
ruban adhésif double face [ ruban à double face | ruban à sceller double face | ruban à tapis | ruban adhésif à double face ]

double-deck pallet | double-decked pallet | double-face pallet | double faced pallet
palette à double plancher | palette à deux planchers

double-page spread | double spread | spread | spread sheet | facing pages | double truck
double page | annonce double page

be face with a double alternative
avoir le choix entre deux parties

make a double takeout [ make a double take-out | make a double kill | make a double ]
réussir une double sortie [ réussir un double ]

have a double standard | have double standard
avoir deux poids, deux mesures

riposte with a double
riposte en doublant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas employees face a double risk when the employer is affected by a crisis: on the one hand, the risk of losing their job and income and, on the other, the risk of losing capital invested in the company;
B. considérant que les employés courent un double risque en temps de crise: d'une part, celui de perdre leur emploi et leur revenu et, d'autre part, celui de perdre leur capital investi dans l'entreprise;

24. Is concerned that EU citizens who inherit, retire or transfer capital abroad are frequently faced with double taxation; calls for increased efforts to alleviate this situation; regrets that the Commission has only proposed a recommendation in the area of inheritance taxation;
24. est préoccupé par le fait que des citoyens de l'Union qui héritent, prennent leur retraite dans un contexte transfrontalier ou effectuent des transferts transfrontières de capitaux sont fréquemment soumis à une double imposition; demande que davantage d'efforts soient consentis pour remédier à ce problème; déplore que la Commission n'ait présenté qu'une recommandation dans le domaine de l'imposition des successions;

9. Is concerned that EU citizens who inherit, retire or transfer capital abroad are frequently faced with double taxation; calls for increased efforts to alleviate this situation; regrets that the Commission has only proposed a recommendation in the area of inheritance taxation; urgently calls for a revision of the Pension Funds Directive;
9. est préoccupé par le fait que des citoyens de l'Union qui héritent, prennent leur retraite dans un contexte transfrontalier ou effectuent des transferts transfrontières de capitaux sont fréquemment soumis à une double imposition; demande que davantage d'efforts soient consentis pour remédier à ce problème; déplore que la Commission n'ait présenté qu'une recommandation dans le domaine de l'imposition des successions; demande instamment la révision de la directive sur les fonds de pension;

24. Is concerned that EU citizens who inherit, retire or transfer capital abroad are frequently faced with double taxation; calls for increased efforts to alleviate this situation; regrets that the Commission has only proposed a recommendation in the area of inheritance taxation
24. est préoccupé par le fait que des citoyens de l'Union qui héritent, prennent leur retraite dans un contexte transfrontalier ou effectuent des transferts transfrontières de capitaux sont fréquemment soumis à une double imposition; demande que davantage d'efforts soient consentis pour remédier à ce problème; déplore que la Commission n'ait présenté qu'une recommandation dans le domaine de l'imposition des successions;

This act unilaterally imposed double hull requirements on both new and existing oil tankers. Faced with this unilateral measure on the part of the Americans, the International Maritime Organisation (IMO) had to take action and established double hull standards in 1992 in the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships (MARPOL).
Cette loi a imposé unilatéralement des exigences de double coque tant pour les pétroliers neufs que pour ceux existants, par le biais de limites d’âge (à partir de 2005 entre 23 et 30 ans) et d’échéances (2010 et 2015) pour l’abandon des pétroliers à simple coque. Face à cette mesure unilatérale des Américains, l’Organisation maritime internationale (OMI) (EN) a dû suivre et a établi en 1992 des normes de double coque dans la convention internationale sur la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) (EN).

Against this background, the EU must face a double challenge to ensure its credibility as a key global donor, as indicated by the European Consensus for Development:
Dans un tel contexte, l’UE doit faire face à un double défi pour assurer sa crédibilité en tant que bailleur principal tel qu’indiqué par le Consensus Européen pour le Développement :

If such an exemption is granted, there is no need for a refund of the RT in the Member State of departure, because the citizen is not faced with double taxation [13].
Lorsque cette franchise est accordée, il n'est pas nécessaire de rembourser la TI dans l'État membre de départ, parce que le citoyen n'est pas soumis à une double imposition [13].

Political developments since then have highlighted that the Union faces a double challenge: there is not only a need for urgent action to adapt governance under the existing treaties, but also for a broader debate on the future of Europe in view of the next Inter-Governmental Conference.
L'évolution politique depuis lors a mis en évidence le double défi auquel l'Union est confrontée: il faut, d'une part, adapter sans délai la gouvernance dans le cadre des traités en vigueur et, d'autre part, lancer un débat plus large sur l'avenir de l'Europe en vue de la prochaine conférence intergouvernementale.