Traduction de «eyes freedom » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arc burn | arc eye | arc flash | arc-eye | electric-arc welder's eye flash | eye flash | eye-flash | photo-ophthalmia | welder's eye flash | welder's flash | welders'eye flash | welders'flash
coup d'arc | ophtalmie électrique

eye disease [ defective vision | eye ailment | eye condition | eye defect | eye disorder | ophthalmopathy | visual defect | visual disturbance ]
maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]

emergency eye fountain | emergency eyewash fountain | emergency eye-wash fountain | eye fountain | eye wash fountain | eyewash fountain | eye-wash fountain
douche oculaire | fontaine oculaire | lave-oeil | laveur d'yeux | lave-yeux | lav'oeil

control eye disease progression | control progession of eye diseases | determine eye disease progression | determine eye disease progressions
définir la progression d’une maladie opthalmique

accept referrals with eye conditions | receive patient referral with eye condition | receive patient referrals with eye conditions | receive referrals from eye clinics
recevoir les patients réorientés atteints de problèmes oculaires

carry out comprehensive eye examinations | perform comprehensive eye examination | perform comprehensive examination of the eye | perform comprehensive eye examinations
réaliser des examens complets des yeux

anterior chamber of eye | chamber of the eye | chambers of the eye | posterior chamber of eye
chambre antérieure de l'oeil | chambre de l'oeil | chambre postérieure de l'oeil

3 degrees of freedom [ 3DOF | three degrees of freedom | three-degrees-of-freedom | 3 degree of freedom | three-degree-of-freedom | three degree of freedom ]
3 degrés de liberté [ 3DOF | trois degrés de liberté ]

political rights [ political freedom | civil and political rights(UNBIS) ]
droits politiques [ liberté politique ]

rights of the individual [ citizens' rights | enjoyment of political rights | fundamental freedom | fundamental rights | personal freedom | citizen rights(GEMET) | Fundamental right(STW) ]
droit de l'individu [ droit de la personnalité | droits fondamentaux | liberté fondamentale | liberté individuelle | liberté publique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are public officials with the duty and obligation to act on behalf of Canadians to look at this legislation, not with a partisan eye but with an eye to the fundamental rights and freedoms of Canadians and a principle that says that we should only go so far as we need to go in order to protect the public safety of the people of Canada.
Ce sont des fonctionnaires qui ont le devoir et l'obligation d'agir au nom des Canadiens, qui doivent étudier ce projet de loi, non pas d'un oeil partisan, mais plutôt en veillant à protéger les libertés et les droits fondamentaux des Canadiens et en s'appuyant sur le principe selon lequel nous ne devrions jamais aller plus loin que nécessaire pour assurer la sécurité des Canadiens.

Amending and improving legislation is one of the main things the Senate was set up to do, and I remind you all that we have a constitutional duty to look at legislation through the eyes of the Constitution, through the eyes of the Charter of Rights and Freedoms, and the viewpoints of our own regions, and we must protect the rights of Canada's many minorities.
Une des principales raisons d'être du Sénat est de modifier et d'améliorer les mesures législatives dont il est saisi, et je vous rappelle que nous avons le devoir constitutionnel d'étudier les projets de loi du point de vue de la Constitution, de la Charte canadienne des droits et libertés et de nos propres régions, et de protéger les droits des nombreuses minorités du Canada.

– Mr Matsakis, thank you for this declaration, but I am not supposed, in theory, to accept it because the rules require that when you ask to speak by catching my eye, it must be on the subject under discussion, which is, I would remind you, the freedom of the press in Kenya, even though the events to which you have referred are indeed dramatic, as everybody agrees.
- Monsieur Matsakis, merci pour cette déclaration mais je n’aurais pas dû, en principe, l’accepter puisque le règlement veut que, quand vous demandez à intervenir dans le catch the eye, ce doit être sur le sujet qui est, je vous le rappelle, la liberté de la presse au Kenya, même si les événements auxquels vous avez fait référence sont absolument dramatiques, tout le monde en convient.

We must recognise that, since the 11 September attacks, there has been this fear of terrorism that has meant that, at times, the protection of rights, individual freedoms and privacy has been lost sight of and that we must, I believe, keep a close eye on this balance.
Il faut reconnaître que, depuis les attentats du 11 septembre, il y a eu cette peur du terrorisme qui a fait qu’on a perdu de vue, à certains moments, la protection des droits, des libertés individuelles, de la vie privée, et qu’il faut, je crois, bien veiller à cet équilibre.

However, it is also the freedom to know or not to know, the freedom to see and the freedom to keep one’s eyes closed, the freedom to form one’s own opinions and the freedom to accept the ideas of others.
Toutefois, il s’agit également de la liberté de savoir ou de ne pas savoir, la liberté de voir ou de garder les yeux fermés, la liberté se forger un avis ou d’accepter les idées d’autrui.

We need to see a large question mark here, because it also extends to countries outside the European Union, especially Turkey; a large question mark because there are tens of thousands of children and young people, like the children in schools who cannot study in their mother tongue, Kurdish. We must not forget this, we must not turn a blind eye, we need to make this programme a programme of overall freedom.
Sur ce point, nous devons vraiment nous interroger, parce que ce programme s’étend également à des pays hors de l’Union européenne, et plus particulièrement en Turquie, où des dizaines de milliers de jeunes gens, comme ceux qui se trouvent dans les tribunes, ne peuvent pas étudier dans leur langue maternelle, qui est le kurde.

I must repeat that the external Agency will have freedom of action, but we would like to have an independent expert cast an eye over it from time to time to see whether the Agency is fulfilling the objective that has been proposed for it.
J’insiste sur le fait que l’Agence externe doit avoir une liberté d’action, mais nous formulons le souhait qu’un expert indépendant jette de temps en temps un coup d’œil sur son travail afin de voir si l’Agence accomplit ou non l’objectif proposé.

By setting out the various measures and the timetable for adoption in a single "Scoreboard", the Commission aims to keep a close eye on the progress made in creating an area of freedom, security and justice.
2. En réunissant les différentes mesures à prendre, ainsi que leur calendrier, dans un "tableau de bord" unique, la Commission vise à faciliter un suivi détaillé du progrès réalisé dans la mise en oeuvre d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

As Canadians, we pride ourselves on our intrinsic right of freedom to come and go from Canada at will, freedom to work outside the borders of our nation and freedom from the watchful eyes of the government.
En tant que Canadiens, nous nous enorgueillissons de notre droit intrinsèque à la liberté, celle d'entrer et de sortir du Canada à notre guise, celle de travailler hors des frontières de notre pays et celle d'échapper à la surveillance du gouvernement.