Traduction de «extremely arrogant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

extreme outside hold [ extreme outside position | extreme outside ]
position extérieure extrême

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

in my arrogant opinion
à mon arrogant avis

hubris | hybris | arrogance
orgueil démesuré | présomption | outrecuidance

arrogation
adoption [ attribution ]

conical extremity of propeller | conical extremity of screw shaft
extrémité conique de l'arbre d'hélice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Prime Minister has demonstrated an extreme arrogance by appointing this non-elected friend to a key economic post.
Le premier ministre s'est montré extrêmement arrogant en nommant cet ami non élu à un poste économique clé.

When I consider how the Hungarians will react to this debate and to the accusations being bandied about by some of my fellow Members without any support from direct quotations, then I can well imagine that some will find the way that the Hungarians and their country’s development are being discussed here to be extremely arrogant.
Quand je pense à la façon dont les Hongrois vont réagir à ce débat et aux accusations lancées par certains de mes collègues députés sans se baser sur des citations directes, j’imagine aisément que certains trouveront extrêmement arrogante la façon dont nous parlons d’eux et de l’évolution de leur pays.

The closure of these two healthcare centres is an extremely arrogant move on the part of the Provincial authorities.
La fermeture de ces deux centres de santé est le reflet d’une attitude extrêmement arrogante de la part des autorités provinciales.

Once again, these mean-spirited withdrawals are just one more example of this government's extreme arrogance.
Encore une fois, ces déductions mesquines ne sont qu'un autre exemple de l'extrême arrogance de ce gouvernement.

It was extremely arrogant, to say the least.
Il a été très arrogant, c’est le moins qu’on puisse dire.

The proposal to delay Romania’s accession that has been made by the very same people who were in favour of Turkey this morning is something with which I have difficulty, and I actually find it extremely arrogant.
La proposition de retarder l’admission de la Roumanie par ceux-là même qui ont été en faveur de la Turquie, ce matin, me pose problème. Je trouve cela fort arrogant.

He was extremely arrogant and annoyed.
Il s'est montré extrêmement arrogant et contrarié.

This whole process of being given a few hours notice, being called in the evening to read the report and endorse it is so unparliamentary but not unusual of this government that has become extremely arrogant.
Toute cette procédure ne consistant qu'à donner un préavis de quelques heures, à appeler les députés le soir pour lire le rapport et y souscrire, est tout à fait non parlementaire, mais pas inhabituelle de la part de ce gouvernement qui est devenu extrêmement arrogant.

It is also extremely arrogant for the government to tell the public that it is forbidden to do that.
Il est extrêmement arrogant de la part du gouvernement de dire au public qu'il lui interdit de faire ça.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the President of the Treasury Board acted with extreme arrogance in his dealings with the largest public service union, which represents more than 70 per cent of federal government employees, when he rejected out of hand a counterproposal for downsizing the number of federal employees on a mutually acceptable basis.
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor a fait preuve d'une arrogance extrême à l'endroit du plus grand syndicat de fonctionnaires fédéraux qui représente plus de 70 p. 100 des employés du gouvernement, et cela en rejetant très rapidement du revers de la main la contre-proposition qui lui avait été soumise pour réduire sur une base d'entente le nombre de fonctionnaires fédéraux.