Traduction de «extraordinary risks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extraordinary child maintenance [ extraordinary child support | extraordinary maintenance | extraordinary support ]
aliments extraordinaires pour enfant [ prestation alimentaire extraordinaire pour enfant ]

Extraordinary Court of Appeal | Extraordinary Court of Cassation | Extraordinary Court of Criminal Appeal
Cour de cassation extraordinaire

financial risk [ credit risk | default risk | exchange risk | foreign exchange rate risk | interest rate risk | liquidity risk | loan risk | macroprudential risk | market risk | sovereign risk | systematic risk | systemic risk ]
risque financier [ risque de change | risque de crédit | risque de défaillance | risque de liquidité | risque de marché | risque de taux d'intérêt | risque macroprudentiel | risque souverain | risque systématique | risque systémique ]

extraordinary general meeting of shareholders | extraordinary general meeting of stockholders
assemblée générale extraordinaire des actionnaires

extraordinary income and expenditure | extraordinary items
perte et profit exceptionnel

risk management [ enterprise risk management | ERM | risk analysis | risk assessment | risk assessment(UNBIS) ]
gestion du risque [ analyse du risque | évaluation du risque | gestion des risques | gestion du risque d’entreprise ]

extraordinary challenge proceeding [ extraordinary challenge procedure ]
procédure de contestation [ processus de contestation extraordinaire ]

extraordinary income or losses [ extraordinary profit or loss ]
résultats extraordinaires

extraordinary harvest (1) | extraordinary felling (2)
exploitation extraordinaire | coupe extraordinaire

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Coordinating and responding to extraordinary requests (high risks, major impact, non-standard).
Coordonner et traiter les demandes extraordinaires (risques élevés, impacts importants, hors standards).

(21)Recovery and resolution plans should not assume access to extraordinary public financial support or expose taxpayers to the risk of loss.
(21)Les plans de redressement et de résolution ne devraient tabler sur aucun soutien financier exceptionnel des pouvoirs publics, ni exposer les contribuables à un risque de perte.

Recognizing hazards, making extraordinary efforts to eliminate the hazards, and preventing future hazards must be first and foremost, not developing administrative measures as a way to ignore the hazards in order to find a way to live or die with the risks.
Il faut donc avant tout reconnaître les dangers, faire des efforts exceptionnels pour les éliminer et pour prévenir les dangers futurs, et non élaborer des mesures administratives qui visent à trouver des moyens de vivre ou de mourir avec les risques en ignorant les dangers.

These powers would only be used in extraordinary cases where Canadians' safety was at risk.
Ils ne seraient utilisés que dans des circonstances extraordinaires où la sécurité du Canada serait menacée.

It is important to mark the death of a leader but it is equally important to mark the death of ordinary citizens who take extraordinary risks or lose their lives as a result, or those who are lost in natural disasters or through terrible acts of violence.
Il est important de commémorer le décès d'un dirigeant, mais il est tout aussi important de commémorer le décès des citoyens ordinaires qui prennent des risques démesurés et qui perdent la vie, ou de ceux qui meurent par suite de catastrophes naturelles ou d'actes de violence horribles.

Grain producers need risk management programs that enable them to deal with the extraordinary production risks they face, as well as market risks related to price volatility and the international trade component that feeds non-economic signals back to our grain industry.
Les producteurs de grains ont besoin de programmes de gestion des risques qui leur permettent d'affronter les énormes risques de production auxquels ils se trouvent confrontés, ainsi que les risques de marché liés à la volatilité des prix et à la composante commerce international qui renvoie des signaux non-économiques à notre secteur céréalier.

Scientific research leads to extraordinary advances that benefit society, but the risk that research could be misused creates a growing tension between the principle of openness in science and security concerns.
La recherche scientifique débouche sur des progrès extraordinaires qui bénéficient à la société, mais le risque que la recherche puisse être détournée crée une tension grandissante entre le principe d’ouverture de la science et les problèmes de sécurité.

At the extraordinary JHA Council of 20 September 2001, the Council agreed to examine urgently the situation in countries and regions where there was a risk of large-scale population movements as a result of heightened tensions following the attacks on the USA.
Lors de sa réunion extraordinaire du 20 septembre 2001, le Conseil JAI est convenu d'examiner d'urgence la situation dans les pays et régions où d'importants mouvements de population risquaient de se produire à la suite des tensions accrues résultant des attentats aux États-Unis.

To serve Canada in the profession of arms is an extraordinary and honourable acceptance of risks, many of which cannot be foreseen, and all of which may have profound personal consequences for those who assume them.
Ceux et celles qui servent le Canada par le métier des armes prennent l'extraordinaire et honorable décision d'accepter des risques souvent imprévisibles et potentiellement lourds de profondes conséquences personnelles.