Traduction de «external relations brussels » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission for External Relations | Commission for External Relations and Decentralised Cooperation | RELEX commission
commission des relations extérieures et de la coopération décentralisée | RELEX [Abbr.]

Directorate 3 - External Relations | Directorate for External Relations
Direction 3 - Relations extérieures | direction des relations extérieures

Directorate-General for External Relations | External Relations DG
DG Relations extérieures | direction générale des relations extérieures

EU relations [ Community relations | EC external relations | European Union relations ]
relation de l'Union européenne [ relation de la Communauté | relation extérieure CE ]

Assistant Secretary-General for External Relations
Sous-secrétaire général aux relations extérieures

Assistant DG for External Affairs [ Assistant DG for External Relations ]
Adjoint au Directeur général pour les affaires extérieures

external relations committee
comité des relations extérieures

external relations group
groupe des relations extérieures

Bureau for External Relations
Bureau des relations extérieures

senior external relations officer | EXT
fonctionnaire principal chargé des relations extérieures

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European Council discusses migration and external relations // Brussels, 21 October 2016
Le Conseil européen débat des migrations et des relations extérieures // Bruxelles, le 21 octobre 2016

[11] EU Discussion Forum, Brussels, 30 November and 1 December 1999 - EU Human Rights conference 'The EU and the Central Role of Human Rights and Democratic Principles in Relations with Third Countries', Venice, 25-28 May 2000 - EU Human Rights Forum, Paris, 13 December 2000. [http ...]
[11] Forum de discussion communautaire, Bruxelles, 30 novembre et 1er décembre 1999 - conférence communautaire sur les droits de l'homme: «l'Union européenne et le rôle central des droits de l'homme et des principes démocratiques dans les rapports avec les pays tiers», Venise, 25-28 mai 2000 - forum communautaire sur les droits de l'homme, Paris, 13 décembre 2000. [http ...]

There are more than 5 000 external aid positions in the delegations and more than 2 000 in the Directorate General for External Relations and in the development aid department in Brussels.
Il y a plus de 5 000 postes liés à l’aide extérieure dans les délégations et plus de 2 000 au sein de la direction générale RELEX et du département d’aide au développement à Bruxelles.

The Council will further examine the scope for the resumption of a comprehensive and open dialogue with the Cuban authorities, as mooted in the conclusions adopted by the General Affairs and External Relations Council in June 2007, although it is now up to Cuba to accept the offer of political dialogue and the invitation to a meeting in Brussels.
Le Conseil va examiner les possibilités de retour à un dialogue approfondi et ouvert avec les autorités cubaines, conformément aux dispositions des conclusions adoptées par le Conseil Affaires générales et relations extérieures en juin 2007, même s’il revient maintenant à Cuba d’accepter l’offre de dialogue politique et l’invitation aux réunions à Bruxelles.

In this regard, I should just like to mention the meeting of the EU Troika with an Arab League delegation in Sharm el-Sheikh, and also to point out that Frank-Walter Steinmeier, in his capacity as President of the EU General Affairs and External Relations Council, has invited a ministerial delegation of the Arab League to a meeting with all the EU Ministers for Foreign Affairs in Brussels on 14 May.
Je ne peux que faire allusion ici à la rencontre de la Troïka de l’UE avec une délégation de la Ligue arabe à Charm el-Cheikh et du fait aussi que le président en exercice du Conseil, M. Steinmeier, dans ses fonctions de président du Conseil «Affaires générales et relations extérieures» de l’UE a invité à Bruxelles une délégation ministérielle de la Ligue arabe, le 14 mai, à une rencontre avec tous les ministres des affaires étrangères.

2582nd Council Meeting General Affairs and External Relations - External Relations - Brussels, 17 May 2004
2582 session du Conseil Affaires générales et relations extérieures - Relations extérieures - Bruxelles, le 17 mai 2004

GENERAL AFFAIRS AND EXTERNAL RELATIONS 2450th Council session - EXTERNAL RELATIONS - Brussels, 30 September 2002
AFFAIRES GÉNÉRALES ET RELATIONS EXTÉRIEURES 2450ème session du Conseil - RELATIONS EXTÉRIEURES - Bruxelles, le 30 septembre 2002

Details on how to apply for these funds are available either from Directorates General for External relations and "Service commun des relations extérieures" Relex or the SCR in Brussels and the Tacis Branch Office in Minsk.
Les détails concernant la procédure à suivre pour bénéficier de ces fonds peuvent être obtenus par le biais de la direction générale en charge des relations extérieures, du Service commun des relations extérieures ou encore du SCR à Bruxelles et du Bureau Tacis à Minsk.

Training will be provided for Commission staff in the External Relations Directorate General (RELEX) in Brussels and for staff in Delegations and it will serve as a means to contemplate training on indigenous peoples' issues.
Une formation sera dispensée au personnel de la Commission travaillant à la Direction générale des relations extérieures (RELEX) à Bruxelles ainsi qu'au personnel des délégations et elle pourra permettre d'aborder les problèmes des populations autochtones.