Traduction de «extend friday's sitting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

first chamber sitting in extended composition
première chambre élargie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I will present this decisive step on Friday at the European Council, on the invitation of Donald Tusk, and sitting alongside Jean-Claude Juncker.
C'est cette étape décisive que je présenterai vendredi, à l'invitation du Président Donald Tusk, et aux côtés de Jean-Claude Juncker, au Conseil européen.

Ecuador sits on the so-called "Ring of Fire" - an arc of high seismic activity that extends around the Pacific Ocean.
L’Équateur est situé sur ce que l’on appelle la «ceinture de feu», une zone d'intense activité sismique qui borde l'océan Pacifique.

Motion to Extend Friday's Sitting Withdrawn
Retrait de la motion tendant à prolonger la séance de vendredi

Notice of Motion to Extend Friday's Sitting
Avis de motion tendant à prolonger la séance de vendredi

An on-board sewage treatment plant may be in stand-by operation when, for example, the passenger vessel is not in service for an extended period and sits idle at its mooring.
Une station d'épuration de bord peut être en mode veille, par exemple, lorsque le bateau à passagers ne navigue pas pendant une période prolongée et se trouve à l'amarrage.

Motion to Extend Friday Sitting Adopted
Adoption de la motion tendant à prolonger la séance du vendredi

Notice of Motion to Extend Friday Sitting
Avis de motion tendant à prolonger la séance du vendredi

That, during the ten sitting days ending on June 23, except on any Friday, the sitting shall be extended to 12 midnight.
Que, durant les dix jours de séance prenant fin le 23 juin, sauf le vendredi, la séance soit prolongée jusqu'à minuit.

– (FR) Mr President, last year, the majority of MEPs in this House voted in favour of Friday morning sittings.
- Monsieur Le Président, l'année dernière, une majorité de députés de cette Assemblée avait voté en faveur des séances du vendredi matin.

Although the text does not say so, it is clear from the discussions that Member States which have indicated that only the highest courts may request the Court of Justice to give a preliminary ruling could at any time extend that option to other courts sitting in an appellate capacity.
Le texte ne le précise pas, mais il découle des travaux que les États membres, qui ont indiqué que seules les plus hautes juridictions ont le pouvoir de demander à la Cour de justice de statuer à titre préjudiciel, pourraient à tout moment étendre cette possibilité aux autres juridictions lorsqu'elles statuent en appel.