Traduction de «exports to nepal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nepal [ Federal Democratic Republic of Nepal | Kingdom of Nepal ]
Népal [ République démocratique fédérale du Népal | Royaume du Népal ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal [ NP; NPL ]
République fédérale démocratique du Népal | Népal [ NP; NPL ]

Federal Democratic Republic of Nepal | Nepal
la République démocratique fédérale du Népal | le Népal

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

export [ export sale ]
exportation [ vente à l'exportation ]

exporting enterprise [ export enterprise | exporting firm | export firm | exporting company | export company | exporting business ]
entreprise exportatrice [ entreprise d'exportation | firme exportatrice | firme d'exportation ]

export certificate [ certificate of exportation | exportation certificate | certificate of export ]
certificat d'exportation

exportation of drugs | export of narcotics
exportation de stupéfiants

Federal Act of 16 December 2006 on Swiss Export Risk Insurance | Export Risk Insurance Act [ SERIA ]
Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation [ LASRE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Reiterates to the EU Member States that lethal weapons exports to Nepal remain prohibited under the CPA and calls on them to lend financial and technical support to creative solutions for the restructuring of the Nepalese army;
13. rappelle aux États membres de l'Union européenne que les exportations d'armes létales vers le Népal demeurent interdites en vertu de l'APG, et leur demande d'apporter un soutien financier et technique en faveur de solutions inventives dans le cadre de la restructuration de l'armée népalaise;

A recent example of this is Belgian arms exports to Nepal, which enable the Nepalese army to commit preventive murders of poor farmers who might possibly at some stage be in a position to offer armed resistance.
Un exemple récent de ce phénomène nous est donné par la vente d’armes de la Belgique au Népal, qui permet à l’armée de ce pays d’assassiner, à titre préventif, de pauvres fermiers qui pourraient peut-être, à un certain moment, être en mesure d’offrir une résistance armée.

If that is the case, then they are an identical transaction; and we would be intrigued to know if consultation did in fact take place on the recent saga over Belgian exports to Nepal.
Si tel est le cas, elles sont alors des transactions identiques et nous serions curieux de savoir si une consultation a effectivement eu lieu dans le cadre de la récente saga des exportations belges vers le Népal.

Thailand therefore exports Thai women around the world and imports people from Myanmar, Nepal, Mekong, etc.
La Thaïlande exporte donc des Thaïlandaises partout dans le monde et importe des gens de Birmanie, du Népal, du Mékong, etc.

Nepal was exporting $1.1 million, and in the year 2000 they exported $91,000.
Quant au Népal, la valeur de ses exportations était de 1,5 million de dollars; en l'an 2000, elle n'était que de 91 000 $.

It is estimated that 300,000 children work at hand knitting carpets in India while two-thirds of the workforce in Nepal's 600 factories producing rugs for export are children under the age of 15.
On estime à 300 000 le nombre d'enfants qui font des tapis à la main en Inde alors qu'au Népal, les deux tiers de la main-d'oeuvre dans les 600 usines qui fabriquent des tapis pour l'exportation sont des enfants de moins de 15 ans.

In 1986 the Commission introduced a system of compensation for loss of export earnings for least developed countries (LLDCs) not signatory to the Lomé Convention.1 For the fourth year of application of this system (1989), the Commission has received four requests from two of the countries eligible, namely Bangladesh and Nepal, and the transfers to which they are entitled amount to a total of ECU 3 306 986.
La Communauté a instauré à partir de 1986(1) un système de compensation des pertes de recettes d'exportation en faveur des pays moins avancés (PMA) non signataires de la Convention de Lomé. Pour la IVème année d'application de ce système (1989), la Commission a reçu, de la part de deux Etats éligibles, le Bangladesh et le Népal, quatre demandes qui donnent droit à des transferts pour un montant total de 3.306.986 ECU.

TRADE EU-NEPAL MIO ECU 1991 1992 1993 1994 IMPORT 121 156 193 167 EXPORT 36 47 49 56 Balance -85 -109 -144 -111 ***
ECHANGES UE-NEPAL (en millions d'écus) 1991 1992 1993 1994 IMPORTATIONS 121 156 193 167 EXPORTATIONS 36 47 49 56 Solde -85 -109 -144 -111 ***