Traduction de «exporters soda » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

American Natural Soda Ash Corporation [ ANSAC | U.S. Soda Ash Export Association ]
American Natural Soda Ash Corporation [ ANSAC | U.S. Soda Ash Export Association ]

sodium carbonate [ soda ash | soda | anhydrous sodium carbonate | calcined soda | Solvay soda | washing soda ]
carbonate de sodium [ soude du commerce | soude Solvay | soude à l'ammoniac ]

formulate soda-ash | preparing soda-ash | prepare soda-ash | soda-ash formulating
préparer de la soude

sodium carbonate | sal soda | washing soda | soda ash | anhydrous sodium carbonate | soda carbonate | carbonate of sodium
carbonate de sodium | cristaux de soude | carbonate de soude

lime-soda glass | soda-lime glass | soda-lime-silica glass
verre de silicate sodocalcique | verre silicosodocalcique | verre sodocalcique

soda glass [ soda-lime glass | soda-lime ]
verre sodo-calcique [ verre sodocalcique | verre calcique-sodique | verre à la chaux sodée ]

sodium bicarbonate | bicarbonate of soda | baking soda | soda
bicarbonate de sodium | bicarbonate de soude | soda | soda à pâte | sel de Vichy

soda water | soda | club soda | seltzer water | seltzer
soda | eau de Seltz | soda nature | club soda | soda club

furnish advice to clients in terms of export restrictions | providing advice to clients in terms of export restrictions | provide advice to a client in terms of export restrictions | provide advice to clients in terms of export restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'exportation

administer export strategies | apply an export strategy | apply export strategies | export strategy application
appliquer des stratégies d'exportation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(23) One exporting producer, as well as a user, questioned the fact that the cost of raw materials, in particular of caustic soda, had increased in 2001.
(23) Un producteur-exportateur et un utilisateur ont exprimé des doutes quant à la hausse du coût des matières premières, notamment de la soude caustique, intervenue en 2001.

The rate of the definitive anti-dumping duty shall be 13,9% of the net, free-at-Community frontier price, before duty (Taric additional code: 8826) except for the following companies for which the rate shall be as follows: FMC Wyoming Corporation, Philadelphia - PA 8,9% (Tarif additional code: 8852) AG Soda Corporation - New York - NY 5,5% (Taric additional code: 8820) General Chemical (Soda Ash) Partners, Parsipanny - NJ 2,5% (Taric additional code: 8821) North American Chemical Company (NACC), Overland Park - KS 7,1% (Taric additional code: 8822) Rhône-Poulenc of Wyoming Basic Chemicals Co., Shelton - CT 5,3% (Taric additional code: 8823) Solvay Minerals Inc., Houston - TX 6,2% (Taric additional code: 8824) The duty shall not apply to products produced and exported by Tg Sode Ash Inc., Raleigh NC (Taric additional code 8825).
Le taux du droit antidumping définitif est de 13,9% du prix net franco frontière de la Communauté, avant dédouanement (code additionnel TARIC: 8826), à l'exception des sociétés ci-dessous, pour lesquelles le taux s'établit comme suit: FMC Wyming Corporation, Philadelphie - PA 8,9 % (code additionnel Taric: 8852) AG Soda Corporation - New York - NY 5,5 % (code additionnel Taric: 8820) General Chemical (Soda Ash) Partners, Parsipanny - NJ 2,5 % (code additionnel Taric: 8821) North American Chemical Company (NACC), Overland Park - KS 7,1 % (code additionnel Taric: 8822) Rhône-Poulenc of Wyoming Basic Chemicals Co., Shelton - CT 5,3 % (code additionnel Taric: 8823) Solvay Minerals Inc., Houston - TX 6,2 % (code additionnel Taric: 8824) Le droit ne s'applique pas aux produits fabriqués et exportés par TG Soda Ash Inc., Raleigh NC (code additionnel Taric: 8825).

They were imposed because an investigation by the Commission, covering the period 1 January 1992 to 30 June 1993 and carried out at the request of the European Chemical Industry Council (CEFIC), revealed that US exporters of soda ash had been unfairly dumping their product on the European market by selling substantial quantities of soda ash at less than the cost of production.
Ces droits ont été institués parce qu'une enquête couvrant la période comprise entre le 1er janvier 1992 et le 30 juin 1993, effectuée par la Commission à la demande du conseil européen des fédérations de l'industrie chimique (CEFIC), a indiqué que les exportateurs américains de soude ont pratiqué un dumping préjudiciable sur le marché européen en vendant d'importantes quantités du produit à des prix inférieurs aux coûts de production.

This market should now be opened up to genuine competition. As a further step to that end, the Commission has refused to provide an exemption under Article 85 (3) for American Natural Soda Ash Corporation to operate an export cartel for sale of natural ash into the Community.
Celui-ci doit maintenant s'ouvrir à une concurrence réelle; c'est pourquoi la Commission a en outre refusé d'accorder une exemption au titre de l'article 85 paragraphe 3 à American Natural Soda Ash Corporation (ANSAC) pour la mise en oeuvre d'un accord d'exportation en vue de la distribution de la soude naturelle dans la Communauté.

American imports At the same time as prohibiting the cartel and abusive practices of the European producers, the Commission has also refused an exemption under Article 85(3) for ANSAC ("American Natural Soda Ash Corporation"), the export cartel of the American natural ash producers.
Les importations américaines En même temps qu'elle interdisait l'entente et les pratiques abusives des producteurs européens, la Commission a refusé une exemption en vertu de l'article 85 paragraphe 3 à ANSAC ("American Natural Soda Ash Corporation"), l'association d'exportation des producteurs américains de soude naturelle.