Traduction de «explain my three » (Anglais → Français) :

Everything you have explained in the last half-hour in answering the questions of my three colleagues relates to this proposed subsection.
Toutes les explications que vous avez données depuis une demi-heure, en réponse aux questions posées par mes trois collègues, ont trait à ce paragraphe du projet de loi.

There are others, but I would like you to explain to me how Bill C-10 deals with my three concerns; the first is the matter of victims.
Il y en a d'autres mais j'aimerais que vous puissiez m'expliquer comment le projet de loi C-10 répond à ces trois préoccupations : la première, c'est la question des victimes.

I would like you to explain these three measures which are covered in my bill, the other measures that relate more to International Trade and other agencies.
J'aimerais que vous nous expliquiez ces trois mesures qui sont contenues dans le projet de loi, les autres mesures concernant plutôt le Commerce international et d'autres instances.

If it is the will of the committee, and if you allow me to explain my three separate amendments, we could apply a single vote to all of the remaining Bloc Québécois amendments, which would allow us to deal with all of the amendments the Bloc has on the table.
D'ici la fin de nos travaux, si le comité le veut bien, je pourrais soumettre aux voix l'ensemble des autres motions du Bloc québécois en expliquant les trois amendements distincts, ce qui nous permettrait de disposer de l'ensemble des propositions du Bloc québécois.

Some three quarters of the 10 million Poles resident in the United States hail from the Lesser Poland region of my country, which explains why there are such long queues in front of the American consulate in Krakow.
Environ trois quarts des 10 millions de Polonais résidant aux États-Unis sont originaires de la région de Petite-Pologne, ce qui explique pourquoi les files sont si longues devant le consulat américain à Cracovie.

Through what is referred to as the mixed approach, which has already been explained by my fellow Members, we can realise these three objectives.
Nous pouvons atteindre ces trois objectifs grâce à ce que l’on appelle l’approche mixte, que nous ont déjà expliquée mes collègues.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to explain with reference to three points why my group will not be supporting the joint motion for a resolution that is to be voted on tomorrow.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer, me référant aux trois points, pourquoi mon groupe ne soutiendra pas la proposition de résolution commune qui fera l’objet du vote de demain.

I will spend the rest of my time explaining these three points.
Je consacrerai le reste du temps qui m'est accordé à expliquer ces trois points.

In my capacity as EP rapporteur for the first three dossiers, I propose to colleagues to reject these three initiatives for the reasons explained below.
En ma qualité de rapporteur du PE sur les trois dossiers, je propose à mes collègues de rejeter ces trois initiatives pour les raisons exposées ci-après.

I would like to have three minutes, which is a fraction of the length of time this subject has been discussed, just to explain my point of view.
Je voudrais disposer de trois minutes, ce qui constitue une fraction du temps que nous avons mis à débattre du sujet, simplement pour exposer mon point de vue.