Traduction de «expertise we've developed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow developments in field of expertise | monitoring developments in field of expertise | monitor developments in field of expertise | monitor developments in fields of expertise
suivre les avancées dans un domaine d'expertise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is an example of systems where the thrust for the project was the expertise we've developed in software and expert systems over a period of time in our Institute for Information Technology.
C'est un exemple des systèmes qui ont pour origine l'expertise que nous avions acquise sur une certaine période en ce qui concerne les systèmes logiciels et les systèmes experts à notre Institut de technologie de l'information.

IT capacity building: expertise related to development, maintenance, operation and quality control of the IT infrastructure and applications needed to implement the relevant reforms, as well as expertise related to programmes geared towards the digitalisation of public services.
renforcement des capacités dans le domaine des technologies de l'information: expertise en matière de développement, de maintenance, d'exploitation et de contrôle qualitatif des infrastructures et applications informatiques nécessaires pour mettre en œuvre les réformes visées, et expertise concernant les programmes de numérisation des services publics.

We naturally hope, as the natural parents of the adoptive child, that the adoptive parents will continue to use the expertise that we like to think we've developed.
Nous espérons naturellement qu'on le fera puisque nous sommes les parents naturels de cet enfant. Nous espérons que les parents adoptifs tireront parti des connaissances que nous croyons avoir acquises dans ce domaine.

We are applying the expertise we've developed the best way we can, but to try to apply a standard that is not clear internationally and not well established, we believe, will put Canadian companies at a significant disadvantage, because a competitor, for example, could lodge a complaint with the ministers and cause a deal to be delayed, could cause a reputational issue, even if it was totally frivolous, all to the advantage of the competitor.
Nous appliquons de notre mieux le savoir-faire que nous avons acquis, mais l'imposition d'une norme vague et mal établie à l'échelle internationale risque de désavantager sérieusement les entreprises canadiennes. En effet, un concurrent pourrait par exemple déposer une plainte auprès des ministres et ainsi retarder la conclusion d'une entente et entacher la réputation de l'entreprise canadienne.

the following international organisations and non-governmental organisations with relevant experience and expertise analysing or developing crime data for policy purposes: the Council of Europe, United Nations Office on Drugs and Crime Prevention (UNODC), the European Sourcebook Group, Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE), World Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD).
les organisations internationales et organisations non gouvernementales suivantes disposant d’une expérience et d’une expertise pertinentes dans l’analyse et l’élaboration de données sur la criminalité à des fins politiques: le Conseil de l’Europe, l’Office des Nations unies contre la drogue et le crime (ONUDC), le European Sourcebook Group, l’Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE), l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Chief Vince Bevan: Mr. Comartin, we've been looking at some of these issues because of the expertise we've developed in the high-tech area in particular.
Chef Vince Bevan: Monsieur Comartin, nous examinons ces questions parce que nous avons acquis de l'expertise dans le domaine de la haute technologie, en particulier.

We've completed and published three case studies on real issues, one here just across the river in Gatineau, that will help to explain how issues can be resolved between the parties, and we've developed a data-rich website called www.proximityissues.ca.
Nous avons réalisé et publié trois études de cas portant sur des questions réelles, dont une juste ici de l'autre côté de la rivière, à Gatineau, qui permettront de mieux expliquer comment les différends peuvent se régler entre les parties, et nous avons conçu un site Web riche en données qui se trouve au www.proximityissues.ca/french/index.cfm.

It is particularly important to work closely with the EIF in view of the expertise it has developed over a number of years, in order to give SMEs the required support, while developing the European risk capital market at the same time.
Il est particulièrement important de travailler en étroite collaboration avec le FEI en raison de l'expertise qu'il a acquise au fil du temps afin de fournir aux PME l'appui nécessaire, tout en développant simultanément le marché européen du capital-investissement.

It is particularly important to work closely with the EIF in view of the expertise it has developed over a number of years, in order to give SMEs the required support, while developing the European risk capital market at the same time.
Il est particulièrement important de travailler en étroite collaboration avec le FEI en raison de l’expertise qu’il a acquise au fil du temps afin de fournir aux PME l’appui nécessaire, tout en développant simultanément le marché européen du capital-investissement.