Traduction de «expert told » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

The Official Language Minority Communities Told Us...
Les communautés de langue officielle en situation minoritaire nous ont dit ...

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

Request for expert evidence
Demande d'expertise

capacity all told
capacité totale

CAD expert system | expert CAD system | Intelligent Design Aiding system | IDA system | expert design system | design expert system | AI-based CAD system | design-oriented expert system | expert design package | intelligent design aiding system | intelligent CAD system | intelligent product modelling system | intelligent modelling system | intelligent design aid | knowledge-based intelligent design assistant | rule-based expert design system | design KBS
système expert de CAO | système intelligent de CAO | système expert de conception

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experts told us and I'm not a marketing expert, of course that sponsorships were a growth phenomenon, not just in Canada, but also in the United States.
Des experts nous ont dit, et je ne suis pas un expert en marketing, que la commandite était un phénomène en croissance et on ne parle pas juste du Canada, on parle aussi des États-Unis.

However, it is important to return to what the RCMP experts told us about exactly what they are keeping.
Toutefois, il est important de se rappeler ce que les experts de la GRC ont expliqué quant à ce qui est véritablement conservé.

I agree that the experts told us that there is a certain risk.
Je conviens que les experts nous ont dit qu'il y a un certain risque.

The experts told us that this amendment is unnecessary, that it is already in the Constitution.
Les spécialistes nous ont dit que la modification était superflue, que la notion faisait déjà partie de la Constitution.

' I repeat, that is what the majority of the experts told us would be the best, most effective and cleanest way to go.
Je vous répète que cette proposition concorde exactement avec ce que la majorité des experts que nous avons entendus considèrent comme la solution la plus judicieuse, la plus efficace et la plus transparente.

The so-called experts told us that there was a risk of an accident once every ten thousand years.
Les soi-disant experts nous avaient dit qu’il y avait un risque d’accident une fois tous les dix mille ans.

Last week, experts told us that, with the improvements we have already made, it would have taken only a handful of cases of thalidomide to actually identify the problem.
La semaine dernière, des experts nous ont expliqué qu’avec les améliorations que nous avons déjà apportées, il n’aurait fallu que quelques cas avec la thalidomide pour identifier le problème.

We had agreed on an amendment that we drew up following an agreement with Mr Langen, who was the principal negotiator for the PPE Group, although not the shadow rapporteur for this matter, to add that there is no specific basis for the Community loan. It was under these circumstances that we tabled Amendment 2, so I am quite surprised that well-informed experts have told me that on the PPE list there was a minus against this amendment, and I would like to give Mr Langen the opportunity to correct the PPE list.
Nous étions convenus d’un amendement que nous avons ainsi rédigé après un accord avec Werner Langen, qui était le principal négociateur du PPE, même s’il n’était pas rapporteur fictif en titre dans cette affaire, pour rajouter qu’il n’y a pas de base légale spécifique pour l’emprunt communautaire; c’est dans ces conditions que nous avons déposé cet amendement 2, donc je suis assez étonnée que des experts avertis m’aient informée que sur la liste du PPE, il y avait un moins à cet amendement, et je voudrais donner l’occasion à M. Langen de corriger la liste du PPE.

We will be told this in the reports of the experts and that is why the PPE-DE Group’s proposal is that it should be the Commission that informs the Council and Parliament by means of the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism.
Nous souhaitons bien sûr tous savoir ce qui s’est passé. Ce n’est pas une commission parlementaire qui va nous l’apprendre, mais plutôt les rapports des experts, d’où la proposition du groupe PPE selon laquelle ce serait à la Commission de devoir informer le Conseil et le Parlement par l’intermédiaire de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme.