Traduction de «expense mayors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

health expenditure [ medical expenses | sickness expenses | health economics(UNBIS) ]
dépense de santé [ frais de maladie | frais médicaux ]

overheads [ administrative expenses | entertainment expenses | financial expenses | general expenses | oncost | overhead cost | running costs ]
frais généraux [ dépenses indirectes | frais administratifs | frais de gestion | frais de représentation | frais financiers | frais indirects ]

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

keep expense tracking | record expenses | ensure proper accounting | keep track of expenses
garder une trace des dépenses

allowances and expenses [ mission expenses | transfer bonus | travel expenses ]
indemnité et frais [ frais de déplacement | frais de mission | frais de voyage | prime de transfert ]

expense limit [ expense ceiling | expenditure ceiling | maximum election expenses | election expense limit | spending ceiling | spending limit ]
plafond des dépenses électorales [ plafond des dépenses d'élection | plafond de dépenses ]

lord mayor | mayoress | civic leader | mayor
maïeur | mayeur | bourgmestre | maire/mairesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Any outsider looking at Canada sees the mayor of Toronto, the Charbonneau commission, the government's backward policies and the senators' inappropriate expenses. Meanwhile, the government is imposing unprecedented austerity measures on families and the RCMP is investigating the Prime Minister's Office.
Lorsqu'on regarde le Canada de l'extérieur, on voit le maire de Toronto, la commission Charbonneau, les politiques arriérées du gouvernement, les dépenses injustifiées des sénateurs alors que le gouvernement impose des mesures d'austérité sans précédent aux familles, et une enquête de la GRC sur le bureau du premier ministre.

Yet the city has other options, including PVC pipe, one of the safest materials and up to 70% less expensive to use, according to the U.S. Conference of Mayors.
Pourtant, la ville a d'autres options à sa disposition, notamment les tuyaux de PVC, l'un des matériaux les plus sûrs, dont l'emploi permettrait des économies de 70 p. 100, d'après l'U.S. Conference of Mayors.

I would get a call from a lawyer asking for the mayoral expenses, the RCM's expenses and the municipality's. And we would send that information.
Je recevais l'appel d'un avocat qui demandait les dépenses du maire, celles de la MRC et celles de la municipalité.

welcomes the fact that the new legislative measures that will come into effect after the 2010 local elections have increased the importance of councils as local representative bodies, chosen through local elections, at the expense of mayors;
est heureux de constater que les nouvelles dispositions législatives, qui ont vu le jour après les élections locales de 2010, ont accru, par rapport aux services des maires, l'importance des conseils en tant qu'instances représentatives élues lors de scrutins locaux,

We've heard from the communities we police from the mayors of Burnaby, Langley, and Surrey, to name just a few that the model of policing locally but doing the expensive and complicated stuff on a regional basis is the model for them, so we've tailored our service in that way.
Les collectivités pour lesquelles nous assurons la surveillance policière nous ont dit — et nous avons entendu les maires de Burnaby, Langley et Surrey, pour n'en citer que quelqu'uns — que le modèle de service de police locale, jumelé à une organisation régionale des aspects plus complexes et plus coûteux, est le bon modèle pour eux, et c'est ainsi que nous avons taillé sur mesure notre service.

I saw the Canadian spirit and steadfastness for America reflected last December 1 when well over 20,000 Canadians — I estimated between 22,000 and 26,000 — came from every corner of Canada, at their own expense, and descended on New York to help bring things back to normal, answering Mayor Giuliani's eloquent call at the United Nations.
J'ai vu la force de caractère du Canada et sa loyauté envers les États-Unis à l'oeuvre le 1 décembre dernier quand plus de 20000 Canadiens — selon mes propres estimations entre 22000 et 26000 — sont venus de tous les coins du Canada à New York, à leurs frais, pour aider les citoyens de cette ville à revenir à la normale, répondant ainsi à l'éloquent appel lancé par le maire Giuliani aux Nations Unies.

And why should an honorary mayor working in Germany suddenly have to pay tax on his whole salary, which he earns in Luxembourg, because he receives an expenses allowance? Luxembourg firms are fighting against additional expenditure and additional costs, and so jobs are at risk. This is why people decline the office of mayor.
Et pourquoi un maire honoraire allemand doit-il payer des impôts en Allemagne sur tout ce qu’il gagne au Luxembourg lorsqu’il reçoit une indemnité pour frais professionnels ? L’entreprise luxembourgeoise s’oppose au travail et aux frais supplémentaires, ce qui menace le poste. Le poste de maire est alors refusé.