Traduction de «expense law-abiding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law-abiding period of stay | regular period of stay
séjour légal | séjour régulier

law-abiding citizen
citoyen respectueux de la loi

law abiding
respectueux de la loi

Task Force on Aboriginal People in Federal Corrections [ Task Force on the Reintegration of Aboriginal Offenders as Law-Abiding Citizens ]
Groupe d'étude sur les autochtones au sein du régime correctionnel fédéral [ Groupe de travail sur la réintégration des autochtones en tant que citoyens respectueux des lois ]

law-abiding citizen
citoyen respectueux de la loi [ citoyen respectueux des lois ]

Law on General Insurance against Special Medical Expenses
loi générale sur les frais de maladie exceptionnels

legal costs | court costs | legal expenses | legal fees | law costs
frais judiciaires | frais de justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, protecting the integrity of the system should not come at the expense of the privacy rights of law-abiding Canadians.
Monsieur le Président, protéger l'intégrité du système ne devrait pas se faire au détriment du droit à la protection de la vie privée des honnêtes citoyens.

The opposition parties think that compiling a $2 billion list of law-abiding farmers and hunters is more effective in fighting crime and exponentially less expensive than simply locking criminals up.
Les partis de l’opposition pensent que de compiler une liste des agriculteurs et des chasseurs respectueux de la loi, au coût de 2 milliards de dollars, est plus efficace pour contrer la criminalité et revient moins cher à la longue que de simplement mettre les criminels sous les verrous.

Why would we want to throw this issue back to the courts at the expense of Canadian citizens who are law abiding, pay their taxes, participate in the community and only want to celebrate their love and relationship in an equal manner?
Pourquoi voudrions-nous reposer cette question aux tribunaux, aux dépens de citoyens canadiens qui respectent les lois, paient leurs impôts, participent à leur collectivité et ne veulent que célébrer leur amour et leur relation en toute égalité?

Neither law-abiding firearms owners nor other taxpayers deserve to be burdened with any expense or inconvenience that has no demonstrable effect on reducing crime or improving community safety.
Ni les propriétaires d'armes à feu respectueux des lois ni les autres contribuables ne méritent de se voir imposer des dépenses ou des dérangements n'ayant aucune incidence démontrable sur la réduction de la criminalité et l'amélioration de la sécurité publique.

Will the parliamentary secretary confirm that the Charter of Rights and Freedoms, which was set up to protect law abiding Canadians from abuse by government, is once again being used to protect criminals at the expense of ordinary and law abiding Canadian citizens?
Le secrétaire parlementaire confirmera-t-il que la Charte des droits et libertés, qui a été créée pour protéger les citoyens respectueux des lois contre les abus de l'État, est de nouveau utilisée pour protéger des criminels au détriment des citoyens ordinaires et respectueux des lois?