Vertaling van "expense capital " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

capital expenditures | CAPEX | capital expenses | capital investments | capital outlays
dépenses en capital | dépenses d'investissement | dépenses en immobilisations

capitalized cost [ capitalized expense ]
coût capitalisé [ frais accessoires capitalisés | frais capitalisés | frais accessoires immobilisés ]

capitalized costs | capitalized expenses
coûts immobilisés | frais incorporés | frais immobilisés | frais capitalisés | coûts incorporés | coûts capitalisés

capitalize | treat as capital rather than expense
inscrire à l'actif | capitaliser | activer | transformer en capital

administration and office expenses | business and office expenses | business and office overheads | general and office expenses | operating expenses | operating general expenses
charges d'exploitation bancaire | frais de bureau et autres frais généraux | frais de gestion et de bureau | frais d'exploitation | frais généraux et de bureau

ancillary expenditure | ancillary expenses | incidental and unforseen expenses | incidental expenses | incidentials | miscellaneous expenses | unforeseeable expenses | unforeseen expenditure
dépenses accessoires | dépenses annexes | dépenses imprévues | faux-frais | frais accessoires | frais divers

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

expenses controls | oversee expenses | control of expenses | supervise expenses
contrôler les dépenses

Consolidated Return of Revenue, Expenses and Changes in Capital and Reserves
Relevé consolidé des revenus, dépenses et modifications du capital et des réserves

Cumulative Enhanced Recovery Capital Expense (CERCE) Account Schedule
Annexe du compte des frais cumulatifs d'immobilisations pour récupération assistée (FCIRA)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Angus: These hugely expensive capital assets are the vessels, so obviously it is in your interest to put competent masters and engineers on board to run them and preserve them, I take it.
Le sénateur Angus : Les navires représentent des immobilisations extrêmement coûteuses et je suppose donc que vous avez tout intérêt à les confier à des capitaines et à des mécaniciens compétents.

For context, a shrimp plant is an expensive capital investment endeavour that can cost up to $16 million.
Pour mettre cela en contexte, je vous dirais qu'une usine de transformation de la crevette exige de grandes dépenses en immobilisations, qui peuvent aller jusqu'à 16 millions de dollars.

The new EU prospectus rules will exempt the smallest capital raisings from the burden of producing a lengthy and expensive prospectus.
Les nouvelles règles européennes en matière de prospectus suppriment, pour les petites émissions, l'obligation coûteuse d'élaborer un long document d'information.

In addition, the Commission will announce proposed changes to the Prospectus Directive before the end of the year, with a view to making it easier and less expensive for small and medium-sized companies to raise capital.
Elle annoncera en outre ses propositions de modification de la directive sur les prospectus avant la fin de l'année, afin de permettre aux PME de lever des fonds plus facilement et à moindre coût.

‘capital’ means aggregate capital contributions and uncalled committed capital, calculated on the basis of amounts investible after deduction of all fees, charges and expenses that are directly or indirectly borne by investors.
«capital»: la somme des apports en capital et du capital souscrit non appelé, calculée sur la base des montants qui peuvent être investis, après déduction de tous les frais, charges et commissions supportés directement ou indirectement par les investisseurs.

‘relevant costs’ means all fees, charges and expenses which are directly or indirectly borne by investors and which are agreed between the manager of a qualifying venture capital fund and the investors therein.
f) «coûts pertinents»: les frais, charges et commissions supportés directement ou indirectement par les investisseurs et qui sont convenus entre le gestionnaire du fonds de capital-risque éligible et les investisseurs dans ce fonds.

1. Interest rates on loans to be granted by the Bank and commission and other charges shall be adjusted to conditions prevailing on the capital market and shall be calculated in such a way that the income therefrom shall enable the Bank to meet its obligations, to cover its expenses and risks and to build up a reserve fund as provided for in Article 22.
1. Les taux d'intérêt pour les prêts à consentir par la Banque, ainsi que les commissions et autres charges, doivent être adaptés aux conditions qui prévalent sur le marché des capitaux et doivent être calculés de façon que les recettes qui en résultent permettent à la Banque de faire face à ses obligations, de couvrir ses frais et ses risques et de constituer un fonds de réserve conformément à l'article 22.

For context, a shrimp plant is an expensive, capital-intensive endeavour that can cost up to $16 million to set up.
Pour que vous saisissiez, une usine de transformation de la crevette est très coûteuse et peut coûter jusqu'à 16 millions de dollars au départ.

It always carried great risks in terms of long-term, expensive capital commitments; that is why we are stranded in debt.
Il comporte toujours de gros risques en ce qui a trait aux engagements de capitaux à long terme, et c'est la raison pour laquelle nous sommes aux prises avec des dettes.

Mr. Denis Desautels: Mr. Chairman, I think that in a mature, large government like the Government of Canada, the impact on the bottom line of going to full accrual with amortization as opposed to following the current approach of immediately expensing capital acquisitions should be pretty neutral.
M. Denis Desautels: Monsieur le président, je crois que dans un gouvernement important et évolué comme celui du Canada, le fait d'adopter une comptabilité d'exercice intégrale avec amortissement, au lieu de suivre l'approche actuelle qui consiste à imputer immédiatement à l'exercice les achats d'immobilisations, a un impact pratiquement nul.