Traduction de «expend—and we're looking » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

average energy expended in a gas per ion pair formed | mean energy expended in a gas per ion pair formed
perte moyenne d'énergie par paire d'ions dans un gaz | perte moyenne d'énergie par paire d'ions(dans un gaz)

chromotography machinery looking after | look after chromotography machinery | chromotography machinery maintaining | maintain chromotography machinery
entretenir du matériel de chromatographie

calibrating electronic systems | looking after electronic systems | look after electronic systems | maintain electronic systems
entretenir des systèmes électroniques

forward labour management | forward-looking labour market management | forward-looking management of the labour market
gestion prévisionnelle du marché du travail

host trade delegations | look after trade deputations | host trade deputations | look after trade delegations
s'occuper de délégations commerciales

look-through approach | look-through principle
approche par transparence

Changing the Way We Look at Career Management
Une nouvelle façon d'envisager la gestion de carrière

non-durable goods [ disposable article | disposable goods | expendable goods | non-durables ]
bien non durable [ article à jeter | bien de consommation non durable | bien fongible | bien jetable ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I submit that if we take the price of $38 million for the plant and $9 million a year for two years in savings, we are looking at a total of $56 million that the mint is expending when if it simply stayed with the present set-up there would be $56 million less to spend which is money saved and equivalent to money in the taxpayers' pockets.
Si le coût de l'usine est de 38 millions de dollars et qu'on se prive de cette économie de 9 millions de dollars par an pendant deux ans, cela signifie que la Monnaie accapare 56 millions de dollars alors qu'en laissant la situation telle qu'elle est actuellement, il y aurait une économie de 56 millions de dollars, argent qui se retrouverait dans les poches des contribuables.

But we will not expend money we don't have.
Mais nous n'allons pas dépenser de l'argent que nous n'avons pas.

How much time and effort does your department expend—and we're looking at your budget—on policy review, on other jurisdictions, and in situations like the one I've mentioned in providing recommendations to committee so that we can become more ethical in the way we conduct ourselves?
Combien de temps et d'efforts votre ministère consacre-t-il — et il est ici question de votre budget — à l'examen stratégique, aux autres provinces, et aux situations comme celles que je viens de mentionner pour formuler des recommandations au comité, de sorte que nous puissions tous nous conduire de façon plus éthique?

The effort expended in 2003 measured in kilowatt days of the withdrawn vessels using the regulated gear shall be divided by the effort expended by all vessels using that gear during 2003.
L'effort de pêche déployé en 2003, mesuré en kilowatts-jours, des navires retirés utilisant l'engin réglementé est divisé par l'effort déployé par tous les navires utilisant cet engin en 2003.

10. The Commission shall regularly publish lists of projects financed through LIFE+, including a short description of objectives and results achieved and a summary of funds expended. It shall do so using appropriate media and technologies, including the Internet.
10. La Commission publie régulièrement une liste des projets financés par LIFE+, qui comporte une description succincte des objectifs et des résultats obtenus et un récapitulatif des fonds alloués, en utilisant les moyens de communication et les technologies appropriés, y compris l'internet.

But we have looked at the question of expense accounts, and we have determined that when government money is expended, that money should be accounted for.
Mais nous avons étudié la question des comptes de dépenses et nous avons déterminé que dans les cas où des fonds publics sont utilisés, il faut rendre compte de cette utilisation.

By applying the life-cycle approach, priorities can be identified more easily and policies can be targeted more effectively so that the maximum benefit for the environment is achieved relative to the effort expended.
En appliquant une approche « cycle de vie », les priorités pourront être identifiées plus facilement et les politiques pourront être ciblées plus efficacement, avec pour conséquence de maximiser les bénéfices environnementaux atteints par rapport aux efforts investis.

The effects of inadequate water supply - disease, time and energy expended in daily collection, etc.
Les effets induits de cette situation - maladies, temps et énergie consacrés à la collecte journalière d'eau, etc.

If delivery is on expendable pallets, the buying-in price of the skimmed-milk powder shall cover purchase of the pallet.
En cas de livraison sur palettes à usage unique, le prix d'achat du lait écrémé en poudre couvre l'achat de la palette.

In fact, the climate change and clean air part of the fund is already expended, and we are looking for a modification to allow us to move some of the money over to keep going.
En fait, la partie du financement destinée à la qualité de l'air et aux changements climatiques a déjà été dépensée, et nous espérons obtenir une modification qui nous permettra de déplacer une partie de l'argent pour poursuivre nos activités.