Traduction de «expenditure revenue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

audit of expenditure/revenue
contrôle des recettes/dépenses

charges | expenditure | expenditures | expenses | revenue charges | total cost and expenses
charges | débit

statement of income and expenditure | statement of revenue and expenditure
état des recettes et dépenses | état des recettes et des dépenses

revenue expenditure | operating expenditure
dépense d'exploitation

revenue expenditure [ operating expenditure ]
dépense d'exploitation

Special War Revenue Act, 1915 [ An Act to supplement the revenue required to meet war expenditures ]
Loi spéciale des Revenus de guerre, 1915 [ Loi ayant pour objet de suppléer le Revenu nécessaire pour faire face aux dépenses de guerre ]

EU expenditure [ Community expenditure | EC budgetary expenditure | European Union expenditure ]
dépense de l'UE [ dépense budgétaire CE | dépense communautaire | dépense de l'Union Européenne ]

government revenue and expenditure
recettes et dépenses du gouvernement | recettes et dépenses publiques

excess of expenditure over revenue
excédent des dépenses sur les recettes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Bellemare: In the government statistics, when we look at expenditures, revenues, the deficit and all those things, do they take account of the full amount of the main investment that has been announced or only that part, less depreciation and so forth?
La sénatrice Bellemare : Lorsque nous examinons les dépenses, les recettes, le déficit et toutes les choses de ce genre, les statistiques gouvernementales tiennent-elles compte du montant intégral de l'investissement annoncé ou uniquement de cette partie, moins les amortissements, et cetera?

List of measures || Detailed description1 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact
Liste des mesures || Description détaillée1 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire

List of measures || Detailed description2 || Target (Expenditure / Revenue component) ESA Code || Accounting principle || Adoption Status || Budgetary impact
Liste des mesures || Description détaillée2 || Objectif (composante dépenses/recettes) Code SEC || Principe comptable || État d'avancement de l'adoption || Impact budgétaire

A fully-fledged economic union would require more decisions taken at European level when it comes to public expenditure, revenues and borrowing, and thereby a higher degree of political integration.
Une véritable union économique impliquerait de prendre davantage de décisions au niveau européen en matière de dépenses, de recettes et d'emprunts publics, et donc un degré plus élevé d'intégration politique.

3. The Court of Auditors shall be empowered to audit the documents in respect of the revenue and expenditure of the Union which are held by the departments of the institutions and, in particular, by the departments responsible for decisions in respect of such revenue and expenditure, the bodies administering revenue or expenditure on the Union's behalf and the natural or legal persons receiving payments from the budget.
3. La Cour des comptes est habilitée à vérifier les documents relatifs aux recettes et aux dépenses de l'Union qui sont détenus dans les services des institutions, et notamment dans les services responsables des décisions relatives à ces recettes et dépenses, dans les organismes gérant des recettes ou des dépenses au nom de l'Union et par les personnes physiques ou morales bénéficiaires de versements provenant du budget.

As for a key goal of gender equality and alternative budget initiatives over the last two decades, it has been shown that in this fiscal context, the impacts of public expenditures, revenues and deficit reduction strategies are seldom, if ever, gender or class neutral.
En ce qui a trait à l'objectif clé qui, depuis deux décennies, vise à avoir des initiatives budgétaires favorisant l'égalité entre les sexes, nous avons vu que, dans ce contexte financier, l'incidence des dépenses publiques, des recettes et des stratégies de réduction du déficit est rarement, sinon jamais neutre, au niveau du genre ou de la classe sociale.

The Union should commit itself to carrying out a comprehensive review of all aspects of the organisation of the EU budget – expenditure, revenue and structure – with a view to ensuring that the budget is equipped to respond to the challenges of the future.
L’Union devrait s’engager à effectuer un réexamen complet de tous les aspects de l’organisation de son budget – dépenses, recettes et structure – afin de s’assurer que celui-ci est «armé» pour faire face aux défis des années à venir.

To enable all the expenditure and revenue to be consolidated, it is therefore necessary to lay down that the paying agencies concerned must be able to provide data relating to the expenditure and revenue in both euro and the currency in which the expenditure was incurred and the revenue received.
En vue de permettre la consolidation de l’ensemble des dépenses et recettes, il est par conséquent nécessaire de prévoir que les organismes payeurs concernés soient en mesure de fournir les données relatives aux dépenses et aux recettes tant en euros que dans la monnaie dans laquelle elles ont été payées ou perçues.

It looks like the new projection will tell us what to expect in terms of expenditures, revenues and the general state of the economy in Canada.
Ces nouvelles projections nous apprendront, semble-t-il, ce à quoi nous devons nous attendre sur les plans des dépenses, des recettes et de l'état général de l'économie au Canada.