Vertaling van "expecting your arguments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to rely on the argument of legitimate expectations
invoquer la confiance légitime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Dagenais: I was expecting your arguments, Senator Mitchell, as I am aware that Senator Brazeau's wages were garnished.
Le sénateur Dagenais : J'attendais votre argumentation, sénateur Mitchell, parce que j'étais au courant du fait que, pour le sénateur Brazeau, on avait saisi son salaire.

You cannot go beyond that and expect your brain to function at any certain level if you want to pay attention and listen to fairly intricate arguments that are being made.
On ne peut pas aller au-delà de cette limite et s'attendre à ce que nos cerveaux fonctionnent à un certain niveau, si nous voulons prêter attention et écouter les arguments relativement complexes qui nous sont présentés.

How does the government equate your argument with that, and here again, how do you expect to increase exports and earn these foreign currency earnings for Canada and not be willing to move towards a world trade globalization?
Comment le gouvernement peut-il concilier votre argument avec cette position-là, et encore une fois, comment pouvez-vous vous attendre à augmenter les exportations et à réaliser des gains pour le Canada en devises étrangères si vous n'êtes pas prêts à accepter certains changements en vue de la mondialisation du commerce?

What that means, then, is that you, in October, will have to tell the Council and the European Parliament in very precise terms whether or not you think these things are as they should be, and, if they are not, then by the logic of your own argument the decision ought to be different from what you, today, expect.
Autrement dit, au mois d’octobre, vous devrez dire très précisément au Conseil et au Parlement européen si vous pensez ou non que la situation est conforme à ce qu’elle devrait être et si ce n’est pas le cas, notre argumentation voudrait que la décision soit différente de ce que vous prévoyez aujourd’hui.

Do you expect the taxpayer to finance all these schools? Is that the basis of your argument against the resolution?
Si votre argument est fondé sur ce droit fondamental, vous attendez-vous à ce que les contribuables financent toutes ces écoles?

On the issue of indexing the eligibility year of the program for your life expectancy, I find that a very curious line of argument.
Pour ce qui est d'indexer l'admissibilité au programme en fonction de l'espérance de vie, je trouve que c'est un raisonnement très curieux.