Vertaling van "exodus head " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

capital flight | capital evasion | exodus of capital | flight of capital
fuite des capitaux | exode des capitaux | évasion des capitaux

exodus
exode [ fuite massive ]

exodus of foreign funds
fuite des capitaux étrangers

Trust Fund to Study the Questions of Human Rights and Mass Exoduses
Fonds d'affectation spéciale pour l'étude de la question des droits de l'homme et des exodes massifs

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

rural migration [ rural depopulation | rural exodus ]
migration rurale [ dépopulation rurale | exode rural ]

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

turk's head | Turk's head | Turk's-head | Turk's-Head | Turk's head knot | turk's bend
bonnet turc | tête de turc

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the previous speakers already pointed out that tax rates in Las Vegas were extremely low and we do not have an exodus of corporations heading toward Las Vegas.
L'un des intervenants précédents a déjà signalé qu'il n'y a pas d'exode des entreprises vers Las Vegas, même si les taux d'imposition y sont extrêmement bas.

Mr. Trudeau and his henchmen orchestrated a fake exodus of capital. On April 25, a caravan of nine Brink's trucks, insured for $450 million, left Montreal and headed for Toronto, witnessed by a single journalist from The Gazette, who had been tipped off by an anonymous caller.
M. Trudeau et ses sbires ont orchestré une fausse fuite des capitaux: le 25 avril, neuf camions de la Brink's, assurés pour 450 millions de dollars, quittent Montréal en direction de Toronto sous l'oeil d'un seul journaliste, de The Gazette, prévenu par un appel anonyme.

When KPMG comes forward and says that more foreign takeovers of Canadian companies stifle Canadian investment in global markets and an exodus of head offices and a weaker Canadian economy overall will occur, we cannot say that is a one-sided commentary or a partisan shot at the government.
Lorsque KPMG vient nous dire que la multiplication des prises de contrôle de sociétés canadiennes par des intérêts étrangers étrangle l'investissement canadien sur les marchés mondiaux, ce qui mènera à un exode des sièges sociaux et affaiblira l'économie canadienne dans son ensemble, on ne peut pas dire qu'il s'agit d'un point de vue partial ou d'une attaque partisane à l'endroit du gouvernement.

In summarizing the impact, KPMG said it would lead to, and I quote, “more foreign takeovers of Canadian companies, stifled Canadian investment in global markets, an exodus of head offices and a weaker Canadian economy overall”.
Parlant des effets, KPMG a dit que cette situation, et je cite, « entraînera une augmentation des rachats de sociétés canadiennes par des entreprises étrangères, entravera les investissements canadiens sur les marchés mondiaux, provoquera un exode des sièges sociaux et, en définitive, affaiblira l’économie canadienne ».

An exodus of chief executives or legal head offices does not put at risk all the Canadian jobs of such companies, but the place where a company's decision making power resides is linked to everything from the opportunities opened to talented Canadians to the potential for strategic alliances with other Canadian companies and broad synergies.
L'exode des PDG ou des sièges sociaux ne met pas en danger tous les emplois canadiens dans ces sociétés, mais l'endroit où se prennent les décisions est lié à beaucoup de choses, allant des débouchés pour les Canadiens de talent aux possibilités d'alliance stratégique avec d'autres sociétés canadiennes et de synergie d'ensemble.