Vertaling van "existing canada pension " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

number of existing pensions | number of pensions paid
volume des pensions courantes

Veterans Review and Appeal Board [ VRAB | Veterans Review and Appeal Board Canada | Veterans Appeal Board | Veterans Appeal Board Canada | Pension Review Board | Pension Review Board Canada | War Veterans Allowance Board | War Veterans Allowance Board Canada | War Veterans Allowance Committee | Canadian Pension ]
Tribunal des anciens combattants (révision et appel) [ TACRA | Tribunal des anciens combattants (révision et appel) Canada | Tribunal d'appel des anciens combattants | Tribunal d'appel des anciens combattants Canada | Conseil de révision des pensions | Conseil de révision des pensions Canada | Commission des allocations aux an ]

Canada Pension Plan Investment Board Act [ An Act to establish the Canada Pension Plan Investment Board and to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada [ Loi constituant l'Office d'investissement du régime de pensions du Canada et modifiant le Régime de pensions du Canada, la Loi sur la sécurité de la vieillesse et d'autres lois en conséquence ]

Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]
Canada Pension Plan Agreement and Loans Act [ An Act to Enable the Province to Enter into an Agreement with Respect to the Canada Pension Plan and to Borrow Moneys from the Canada Pension Plan Investment Fund and to Provide Securities Therefor ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The plan is an RRSP type system changed over from the existing Canada pension plan. It is not paid out of rich profits from a high paid job but in fact paid by the same deductions that are going into the Canada pension plan right now, money that has been squandered, money that has been spent and still results in a $600 billion liability on the part of the Canada pension plan.
Le régime que nous proposons est un régime du genre REER qui remplacerait le Régime de pensions du Canada existant et qui serait financé non pas par les riches profits tirés d'un emploi très rémunérateur, mais bien par les mêmes déductions qui servent à financer le Régime de pensions du Canada actuellement, cet argent qui a été gaspillé, cet argent qui a été dépensé, ce qui fait que le Régime de pensions du Canada a un passif de 600 milliards de dollars.

We do not believe as the Reform Party is suggesting that we should privatize the whole thing or abolish the existing Canada pension plan or the public pension plan and move to a super RRSP plan.
Contrairement à ce que recommande le Parti réformiste, nous ne croyons pas qu'il faudrait privatiser tout le régime ou abolir l'actuel Régime de pensions du Canada ou le régime public de pensions de retraite, pour adopter un super REER.

If you look at the table on page 3, it shows you that for the existing Canada Pension Plan—-we have to have a base case to measure what's being changed about the Canada Pension Plan.
Si vous examinez le tableau de la page 3, on peut lire qu'avec le Régime de pensions du Canada actuel—il nous faut savoir d'où nous partons pour pouvoir mesurer les modifications apportées au Régime de pensions du Canada.

The motion talks about replacing the existing MPs' pension plan with a pension plan that reflects the commitments made in the document entitled ``Creating Opportunity, the Liberal Plan for Canada''.
La motion propose de remplacer le régime actuel de retraite des parlementaires par un régime inspiré des promesses faites dans le document intitulé Pour la création d'emplois, pour la relance économique, le plan d'action libéral pour le Canada.

The wording in the existing Canada Pension Plan with respect to the make-up of the Canada Pension Plan Advisory Board says, for example, that the members should be representative of employers, employees, and the self-employed.
Le texte actuel qui décrit la composition du Comité consultatif du régime de pensions du Canada précise, par exemple, que les administrateurs devraient représenter les employeurs, les employés, et les travailleurs indépendants.