Traduction de «existence hotlines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-learning hotline [ e-training hotline | online learning hotline | online training hotline ]
ligne directe pédagogique [ ligne ouverte pédagogique | hot line pédagogique ]

hotline | Moscow–Washington hotline | red phone | red telephone
ligne directe | téléphone rouge | ligne d'accès direct

Small Business Start-up Hotline [ Small Business Hotline ]
Renseignements Démarrage des petites entreprises [ Renseignements petites entreprises ]

Civilian Reduction Programme Hotline [ CPP Hotline ]
Ligne directe sur le Programme de réduction du personnel civil [ ligne directe sur le PRPC ]

Definition: Episodic disorders in which both affective and schizophrenic symptoms are prominent but which do not justify a diagnosis of either schizophrenia or depressive or manic episodes. Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29. Mood-incongruent psychotic symptoms in affective disorders do not justify a diagnosis of schizoaffective disorder.
Définition: Troubles épisodiques, dans lesquels des symptômes affectifs et des symptômes schizophréniques sont conjointement au premier plan de la symptomatologie, mais ne justifient pas un diagnostic ni de schizophrénie, ni d'épisode dépressif ou maniaque. Les affections au cours desquelles des symptômes affectifs sont surajoutés à une maladie schizophrénique pré-existante, ou vont de pair ou alternent avec des troubles délirants persistants d'un type différent, sont classés sous F20-F29. La présence de symptômes psychotiques non congruents à l'humeur, au cours des troubles affectifs, ne justifie pas un diagnostic de trouble schizo-affectif.

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

Protocol on Existing Types
Protocole sur les types existants

restriction for health reasons | health restriction | restriction for pre-existing health conditions
réserve pour raison de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Level one of our implementation strategy to prevent radicalization and deter home-grown terrorism in Canada, includes a mass communication campaign, the setting up of a website, a hotline, brochures, posters and advertising in the mainstream and ethnic media to allow Canadians to know the existence of an independent, non-law-enforcement organization and its ability to aid fellow citizens and fellow Canadians.
Le premier niveau de mise en oeuvre de notre stratégie visant à prévenir la radicalisation et le terrorisme « maison » au Canada comprend une campagne de communication de masse, la création d'un site Web, une ligne téléphonique directe, des brochures et le lancement d'une campagne de publicité dans les journaux à grande diffusion et dans les journaux ethniques pour faire connaître l'existence d'un organisme indépendant, non lié aux forces de l'ordre, et sa volonté d'aider les Canadiens.

He recommended such a program to inform employees and members of the public about the existing Competition Bureau hotline and the confidentiality provisions now in place and the statutory and common-law protectives for employers who have disciplined for blowing the whistle.
Il a recommandé que les employés et le public en général soit informés de l'existence du service de plaintes téléphoniques du Bureau de la concurrence, des dispositions relatives à la confidentialité déjà applicables et des mesures de protection prévues dans la loi et en common law pour les personnes qui ont été victimes de sanctions disciplinaires pour avoir dénoncé certaines situations.

The existing hotline network is a unique organisation that would not have been set up without EU funding.
Le réseau de lignes directes existant est une organisation unique en son genre qui n'aurait jamais vu le jour sans un financement de l'UE.

The existing hotline network is a unique organisation which would not have been set up without EU funding.
Le réseau de lignes directes existant est une organisation unique en son genre qui n'aurait jamais vu le jour sans un financement de l'UE.

However, the internet addresses of the existing hotlines do not appear to be widely known by the public, and do not appear in the Commission's report.
Cependant, les adresses Internet des lignes d'assistance téléphonique existantes ne semblent pas être largement connus du public et ils ne figurent pas dans le rapport de la Commission.

The Commission will encourage the European Internet industry to exchange information in order to ensure that it is doing its best to contribute to finding solutions and will request the existing hotlines to make proposals for reporting incidents in chat rooms.
La Commission encouragera le secteur européen d'Internet à échanger des informations, afin de veiller à ce qu'il contribue au mieux à la recherche de solutions. Par ailleurs, elle demandera aux lignes d'urgence existantes de formuler des propositions en vue de signaler les incidents intervenant au niveau des chambres de dialogue.

Hotlines do exist in 13 Member States and in Iceland, coordinated by the European Association of hotlines (INHOPE).
Des lignes d’assistance téléphonique existent dans 13 États membres ainsi qu’en Islande et sont coordonnées par l’association européenne des lignes d’assistance téléphonique (Inhope).

The measures include a 24-hour hotline and emergency support that is available to all First Nations and now gives them access to technical support and assistance, the expansion of the principal existing training program for water operators, also known as the ``circuit rider'' training program, and arm's-length service provision to communities most in need.
Parmi ces mesures : une ligne téléphonique accessible 24 heures par jour et un service d'urgence, désormais à la disposition de toutes les Premières nations qui ont maintenant accès en permanence à un soutien technique et à de l'aide; l'extension du principal programme de formation des opérateurs connus sous le nom de « programme de formation itinérante » et la prestation de services sans lien de dépendance aux collectivités dont les besoins sont les plus pressants.

Is my understanding correct that there is already in existence a multilingual hotline run by the federal government?
Si je comprends bien, il existe en ce moment un service téléphonique d'urgence multilingue géré par le gouvernement fédéral. Est-ce exact?

For each Member State a unique hotline number exists.
Il existe un numéro de téléphone vert pour chaque Etat membre.