Traduction de «exercise certain prerogatives » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Exercise CERTAIN SHIELD [ Ex CERTAIN SHIELD ]
exercice CERTAIN SHIELD [ Ex CERTAIN SHIELD ]

Explanatory Report on the European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors
Rapport explicatif sur la Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs du syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers

European Convention on the exercise abroad of certain powers by the liquidator in bankruptcy proceedings and on the information of foreign creditors | Strasbourg Convention
Convention de Strasbourg | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers

Directive 2007/36/EC on the exercise of certain rights of shareholders in listed companies | Shareholders' Rights Directive
Directive 2007/36/CE concernant l’exercice de certains droits des actionnaires de sociétés cotées | directive sur les droits des actionnaires

Export Development Corporation Exercise of Certain Powers Regulations
Règlement sur l'exercice de certains pouvoirs par la Société pour l'expansion des exportations

Convention relative to certain restrictions on the Exercise of the Right of Capture in Maritime War
Convention relative à certaines restrictions à l'exercice du droit de capture dans la guerre maritime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Cools: However, the point must be made that there are certain orders of cabinet, or certain exercises of the Royal Prerogative, that are really beyond the purview of the courts.
Le sénateur Cools: Il faut toutefois faire valoir qu'il existe des décrets du Conseil des ministres ou certains exercices de la prérogative royale qui dépassent en réalité le champ de compétence des tribunaux.

The prerogatives that are exercised in relation to traditional territories, as well as these matters and clarifications, will help elucidate why certain groups raise objections when the government decides to sit down with a band and sign an agreement or document that could potentially alienate or be detrimental to other communities.
Les prérogatives qui s'exercent sur les territoires traditionnels, ainsi que ces matières et ces clarifications, permettront d'élucider nombre d'aspects de contestation par certains groupes survenant lorsque le gouvernement décide de s'asseoir avec une bande et de signer une entente ou un document potentiellement aliénant ou au détriment d'autres communautés.

In order to strengthen the protection of the financial interests of the Communities and given that agencies cannot exercise certain prerogatives exclusively assigned to the Community institutions, they should be required to insert specific contractual clauses in their contracts concluded with third parties enabling them to exercise certain rights, including the suspension and termination of contracts and tender procedures and the establishment of a limitation period.
Afin de renforcer la protection des intérêts financiers des Communautés et étant donné que les agences ne peuvent pas exercer certaines prérogatives conférées exclusivement aux institutions communautaires, elles devraient être tenues d'insérer des clauses contractuelles spécifiques dans leurs contrats conclus avec des tiers, leur permettant d'exercer certains droits, notamment la suspension et la résiliation de contrats et de procédures de marchés, et l'instauration d'un délai de prescription.

Bearing in mind the need to respect these democratic prerogatives, it is vital that Parliament should be able to exercise all the powers of democratic scrutiny it currently enjoys, including the possibility opened up by the Lisbon Treaty for delegating to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of the legislative act, including multi-annual strategy papers and programming documents relating to the BAMs.
Toujours pour respecter ces prérogatives démocratiques, il est fondamental que le Parlement puisse exercer tous ses pouvoirs de contrôle démocratique existants, y compris la possibilité reconnue par le traité de Lisbonne de déléguer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes non législatifs de portée générale qui complètent ou modifient certains éléments non essentiels de l'acte législatif et donc notamment des documents de Stratégie et de programmation pluriannuels relatives aux MAB.

When a prerogative can no longer be exercised in certain circumstances prescribed by law, it is no longer a prerogative.
Quand la prérogative ne devient possible que dans certains contextes prévus par une loi, ce n'est plus une prérogative.

Mr. Carrie, we have certain statutory responsibilities that we carry out, and the Governor in Council has certain prerogatives with respect to our responsibilities that he can choose or not choose to exercise.
Monsieur Carrie, nous devons nous acquitter de certaines responsabilités législatives, et le gouverneur en conseil dispose de certains droits à l'égard de nos responsabilités qu'il peut exercer ou non.

And to be honest means to say that it is the prerogative of Parliament to set aside court decisions, to say that the Charter of Rights does not apply to certain minorities, and to say that Parliament could exercise that prerogative in the notwithstanding clause and institute civil unions (1705) Ms. Anita Neville: Thank you.
Et par là, j'entends qu'il faut leur dire que c'est la prérogative du Parlement d'annuler les décisions des tribunaux, d'affirmer que la Charte des droits ne s'applique pas à certaines minorités et de préciser que le Parlement pourrait exercer cette prérogative en invoquant la disposition dérogatoire et instituer les unions civiles (1705) Mme Anita Neville: Merci.