Traduction de «executive director'' versus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Executive Director Indian Oil and Gas Canada [ Chief Executive Officer, Indian Oil and Gas Canada | Executive Director and Chief Executive Officer, Indian Oil & Gas Canada ]
Directeur exécutif, pétrole et gaz des Indiens du Canada

non-exec | non-exec director | non-executive director | NED [Abbr.] | NXD [Abbr.]
administrateur non exécutif

Board of Executive Directors | Executive Board
Conseil d'administration

Executive Director (of the Executive Board of the Common Fund for Commodities)
administrateur (du Conseil d'administration du Fonds commun pour les produits de base)

executive director of the NSGB [ executive director of the National Sport Governing Bodies ]
directeur administratif de l'ONDS [ directeur administratif des organismes nationaux directeurs de sport ]

Headquarters Consolidation, Executive Director [ Executive Director, Headquarters Consolidation ]
Directeur exécutif, Centralisation des quartiers généraux

outside director | independent director | non-executive director
administrateur indépendant | administrateur non dirigeant | administrateur externe

inside director | executive director | working director
administrateur dirigeant | administrateur salarié | administrateur interne

Executive Director
directeur exécutif

appointed Executive Director
administrateur nommé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Buckland, we had a couple of previous presentations, and a fellow named Michel Arnold, the executive director of a company, mentioned that governments should be focused on regulating white label ATMs versus dealing with the banks on that.
Monsieur Buckland, nous avons déjà entendu un certain nombre d'exposés, et un dénommé Michel Arnold, qui est directeur général d'une compagnie, nous a dit que les gouvernements devraient se concentrer sur la réglementation des GA dits à étiquette blanche, plutôt que de s'intéresser à ce que font les banques dans ce domaine.

There is also the amendment to the National Round Table on the Environment and the Economy Act that deals with the concept of " executive director'' versus " president'. ' That, again, is another semantic clarification.
Il veille à ce qu'on tienne compte de l'annexe à la Loi sur les douanes dans l'application de la Loi sur l'importation des boissons enivrantes. Le projet de loi propose également une modification à la Loi sur la table ronde nationale sur l'environnement et l'économie dans le but de clarifier le concept de directeur général par rapport à celui de président-directeur général.

Dr. John Wootton, former Executive Director of the Office of Rural Health (now Special Advisor on Rural Health, Population and Public Health Branch, Health Canada) raised the problem of accessibility for rural residents, when he stated: “If there is two-tiered medicine in Canada, it’s not rich and poor, it’s urban versus rural”. [262]
Le DJohn Wootton, ex-directeur exécutif du Bureau de la santé rurale et aujourd’hui conseiller spécial en santé rurale à la Direction générale de la santé de la population et de la santé publique à Santé Canada, soulève le problème de l’accessibilité pour la population rurale : « S’il existe une médecine à deux vitesses au Canada, la distinction n’est pas entre les riches et les pauvres, mais bien entre la ville et la campagne »[80]