Vertaling van "exclusion smaller " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Report of the Working Group on the Department of Dietetics: guidelines for the operation of the department of dietetics in smaller health care facilities [ Dietetic department guidelines in smaller health care facilities ]
Rapport du Groupe de travail chargé d'une étude du service de diététique: guide concernant le fonctionnement d'un service de diététique dans les petits établissements de santé [ Guide du service de diététique dans les petits établissements de santé ]

smaller willow shoot sawfly [ smaller willowshoot sawfly ]
petite tenthrède du saule

small urban center [ smaller urban center | small urban centre | smaller urban centre ]
petit centre urbain

exclusive brokerage contract | exclusive contract of agency | exclusive mandate | exclusive listing contract | exclusive listing
contrat de courtage immobilier exclusif | contrat de courtage exclusif | mandat exclusif | inscription exclusive | listing exclusif

exclusive distribution agreement [ exclusive dealership | exclusive sales rights | Exclusive distribution(ECLAS) ]
distribution exclusive [ accord de distribution | accord de distribution exclusive | concession exclusive | contrat d'exclusivité | exclusivité de vente | vente exclusive ]

exclusive dealing contract | exclusive distribution agreement | exclusive distributorship
accord de distribution exclusive | contrat de distribution exclusive | contrat de représentation exclusive

digital exclusion | e-exclusion | cyber-exclusion
exclusion numérique | cyberexclusion

Electronic Date Recognition exclusion | EDRE | Year 2000 Computer Related Problems Exclusion | Millennium Exclusion | Electronic Data Recognition Clause
avenant an 2000

exclusive economic zone [ EEZ | exclusive national zone | two-hundred-mile zone ]
zone économique exclusive [ ZEE | zone de 200 milles | zone nationale exclusive ]

marginalisation [ fringe of society | marginalization | social exclusion | Marginalized groups | Social exclusion(ECLAS) ]
exclusion sociale [ marginalité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In particular, there are specific geographical constraints given both the limited size of the continental shelf and the spatial distribution of the target species, which is exclusively limited to certain zones in the coastal areas at depths smaller than 50 m. The fishing grounds are therefore limited.
En particulier, il existe des contraintes géographiques spécifiques en raison de l'étendue limitée du plateau continental et de la distribution spatiale de l'espèce cible, qui est exclusivement présente dans certaines zones des régions côtières et à des profondeurs inférieures à 50 mètres. Les lieux de pêche sont donc limités.

The indicative thresholds (category B thresholds) also act as exclusion thresholds for smaller installations.
Les seuils indicatifs (seuils de catégorie B) servent également de seuils d'exclusion pour les petites installations.

Given the fact that the direct consequence of the Air Canada-Canadian policy at smaller airports is the virtual exclusion from the market of smaller operators dependent upon such handling services, is this all just a coincidence or the tip of a very ominous iceberg?
Étant donné que la politique suivie par Air Canada et Canadien dans les petits aéroports a pour conséquence directe d'exclure virtuellement du marché les petits exploitants tributaires de ces services d'escale, tout cela n'est-il qu'une coïncidence ou est-ce la pointe d'un iceberg très menaçant?

The highest number of exclusions in any year was in 2004, with 114 exclusions, and only a smaller number of those were related to terrorism.
Le plus grand nombre d’exclusions au cours d’une année donnée a été de 114, en 2004, un très petit nombre d’entre elles ayant été imputé à des motifs associés au terrorisme.

Typically but not exclusively, public service obligations can refer to specific requirements placed on the public service operator as regards, for instance, the frequency of services, service quality, service provision in particular at smaller intermediate stations which may not be commercially attractive, and the provision of early morning and late evening trains.
En général, mais pas exclusivement, les obligations de service public peuvent renvoyer à des exigences spécifiques imposées à l’opérateur de service public en ce qui concerne, par exemple, la fréquence et la qualité des services, la prestation de services à fournir notamment dans des gares intermédiaires plus petites qui peuvent n'avoir aucun intérêt commercial, et la fourniture de trains en début de matinée et en fin de soirée.

The practices relating to exclusivity, for example, are very often beneficial to the smaller businesses who typically are distributors or dealers in a distribution system. They typically like exclusive territories.
Les pratiques d'exclusivité, par exemple, sont très souvent bénéfiques aux petits entrepreneurs qui jouent le rôle de distributeurs et qui aiment généralement bien avoir un territoire exclusif.

Regarding SMEs, I hope that the Commission's aim of funding large projects, while understandable, does not mean the exclusion of smaller projects which are more likely to be placed in smaller, peripheral Member States which are nonetheless in great need of help and support in this area.
En ce qui concerne les PME, j'espère que l'objectif de la Commission de financer de grands projets, même s'il est compréhensible, ne signifie pas l'exclusion des projets de plus petite envergure qui ont plus de chances d'être mis en œuvre dans des États membres plus petits et périphériques qui ont, néanmoins, un grand besoin d'aide et de soutien dans ce domaine.

Smaller carriers will appreciate the removal of exclusive-use clauses in confidential contracts, which should give them more scope for attracting corporate travel contracts for business travel.
Les petits transporteurs seront bien satisfaits des dispositions interdisant l'utilisation de clauses d'exclusivité dans les contrats confidentiels, car cela devrait leur laisser plus de latitude pour attirer des contrats d'entreprises pour les voyages d'affaires.

According to documents obtained from Industry Canada through the Access to Information Act, eliminating the present corporate responsibility exclusion was supported by a number of smaller, socially responsible investment groups.
Selon des documents obtenus d'Industrie Canada grâce à la Loi sur l'accès à l'information, bon nombre de groupes d'investisseurs plus petits, mais parfaitement responsables socialement, ont approuvé le fait d'éliminer la possibilité de se soustraire à la responsabilité sociale.