Traduction de «exchange and transfer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

exchange of information [ information exchange | information transfer ]
échange d'information [ transfert d'information ]

heat exchange | heat transfer | thermal transfer
transfert de chaleur

exchange train | transfer train
train de remise

Actions for the exchange and transfer of technology with non-member countries in the field of energy
Actions d'échanges et de transferts technologiques avec les pays tiers dans le domaine énergétique

turbulent exchange coefficient [ turbulent transfer coefficient | coefficient of turbulent exchange | coefficient of turbulent transfer ]
coefficient d'échange turbulent

heat transfer fluid | heat exchange fluid | heat extraction fluid | heat transport fluid | heat carrying fluid | heat conducting fluid | thermal transfer fluid | thermal transport fluid | thermal exchange fluid | thermal carrying fluid | thermal conducting fluid
fluide de transfert de chaleur | fluide de transfert de la chaleur | fluide d'échange de chaleur | fluide transporteur de chaleur | fluide caloporteur | caloporteur | caloriporteur | calovecteur | fluide thermovecteur | thermovecteur

population transfer [ transfer of population | interchange of population | exchange of population | international transfer of populations ]
échange de population [ échange des populations | transfert des populations | transfert international de population | transfert international des populations ]

electronic exchange [ e-exchange | machine-to-machine transfer ]
échanges machine-machine [ transfert machine-machine ]

exchange policy
politique des changes

foreign currency [ foreign exchange | foreign exchange(UNBIS) ]
devise [ monnaie étrangère ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) enabling the exchange and transfer of good practices.
d) permettre l’échange et le transfert de bonnes pratiques.

set up a power exchange in Bulgaria, with the assistance of an independent third party with expertise in the operation of power exchanges; offer predetermined volumes of electricity on the day-ahead market on the new exchange for a period of five years; ensure the independence of the power exchange by transferring its control to the Bulgarian Ministry of Finance.
de mettre en place une bourse de l’électricité en Bulgarie, avec l’aide d’un tiers indépendant possédant une expertise dans le fonctionnement des bourses d’électricité; d'offrir des volumes d’électricité prédéterminés sur le marché à un jour de la nouvelle bourse pendant une période de cinq ans; de garantir l’indépendance de la bourse en transférant son contrôle au ministère bulgare des finances.

In addition, Automated Teller Machine withdrawals, payments of taxes, fines or other levies, transfers of funds carried out through cheque images exchanges, including truncated cheques, or bills of exchange, and transfers of funds where both the payer and the payee are payment service providers acting on their own behalf should be excluded from the scope of this Regulation.
Par ailleurs, les retraits aux distributeurs automatiques de billets, le paiement d'impôts, d'amendes ou d'autres prélèvements, les transferts de fonds réalisés au moyen d'échanges d'images chèques, y compris de chèques digitalisés, ou de lettres de change et les transferts de fonds pour lesquels le donneur d'ordre et le bénéficiaire sont tous deux des prestataires de services de paiement agissant pour leur propre compte devraient être exclus du champ d'application du présent règlement.

(a.1) payments for the sale, exchange, loan, transfer or other disposition of property, and the leasing of property, including Agency immovables as defined in section 73;
a.1) pour la vente, l’échange, le prêt, le transfert ou toute autre disposition — ou pour la location — de biens, y compris les immeubles de l’Agence, au sens de l’article 73;

The recruitment, transportation, transfer, harbouring or reception of persons, including the exchange or transfer of control over those persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation.
Le recrutement, le transport, le transfert, l’hébergement ou l’accueil de personnes, y compris l’échange ou le transfert du contrôle exercé sur ces personnes, par la menace de recours ou le recours à la force ou d’autres formes de contrainte, par enlèvement, fraude, tromperie, abus d’autorité ou d’une situation de vulnérabilité, ou par l’offre ou l’acceptation de paiements ou d’avantages pour obtenir le consentement d’une personne ayant autorité sur une autre, à des fins d’exploitation.

The transfer is financially neutral because Belgacom in exchange for transferring its pension obligations to the Belgian State - pays the latter an amount corresponding to the net present value (NPV) of the obligations taken over by the Belgian State.
L'opération est jugée financièrement neutre, du fait que Belgacom verse en contrepartie à l'État belge un montant correspondant à la valeur actuelle nette (VAN) des obligations reprises par celui-ci.

the recruitment, transportation, transfer, harbouring, subsequent reception of a person, including exchange or transfer of control over that person, where:
le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement, l'accueil ultérieur d'une personne, y compris la passation ou le transfert du contrôle exercé sur elle:

The bill before us intends to meet the following needs: clamp down on smuggling, prohibit the possession of certain firearms and restrict the possession of others, institute mandatory registration of all firearms and set a certain number of rules regarding the purchase, possession, storage, sale, exchange, loan, transfer and, naturally, the use of firearms.
Le projet de loi que nous avons devant nous désire répondre aux besoins suivants: ce projet de loi prétend resserrer le contrôle de la contrebande, il veut interdire la possession de certaines armes à feu, restreindre la possession de certaines autres armes à feu, rendre obligatoire l'enregistrement de toutes les armes à feu et énonce un certain nombre de règles concernant l'acquisition, la possession, l'entreposage, la commercialisation, l'échange, le prêt, le transfert et, bien sûr, l'usage des armes à feu.

Slots may be exchanged or transferred between airlines in certain specified circumstances (for instance, partial or total takeover, or transfer to a different route or traffic mode).
Les créneaux horaires peuvent faire l’objet d’un échange ou d’un transfert entre les compagnies aériennes dans certaines conditions définies (par exemple, une prise de contrôle partielle ou totale ou le transfert vers une autre liaison ou moyen de transport).

the recruitment, transportation, transfer, harbouring, subsequent reception of a person, including exchange or transfer of control over that person, when
le recrutement, le transport, le transfert, l'hébergement, l'accueil ultérieur d'une personne, y compris la passation ou le transfert du contrôle exercé sur elle,