Vertaling van "examples relocation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

learning by examples [ learning by example | learning from examples | example-driven learning | inductive learning from examples | example-based learning | instance-based learning ]
apprentissage par les exemples [ apprentissage par des exemples | apprentissage par exemples | apprentissage empirique de concept par exemples | apprentissage de concept par exemples | apprentissage à partir d'exemples ]

set an example to foster compliance with health and safety rules | work in compliance with health and safety rules to set an example to colleagues | foster compliance with health and safety rules by setting an example | set a personal example by following health and safety rules in daily activity
encourager le respect des règles de santé et de sécurité en montrant l'exemple

receive appropriate permissions for recorded audiovisual example use | receiving appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | Gaining appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples | receive appropriate permissions for use of recorded audiovisual examples
recevoir des autorisations appropriées pour l'utilisation d'exemples d'enregistrements audiovisuels

emergency relocation mechanism | relocation mechanism | relocation programme | relocation scheme | temporary and exceptional relocation mechanism
mécanisme de relocalisation d'urgence

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

relocation director | relocation manager | relocation and department officer | relocation officer
agente au relogement | spécialiste en relogement | agent au relogement | agent au relogement/agente au relogement

example-oriented bispatial learning [ example-triggered bispatial learning | example-driven bispatial learning ]
apprentissage bi-spatial à partir d'exemples

EU Relocation from Malta | European Relocation from Malta | intra-EU Relocation from Malta | EUREMA [Abbr.]
EUREMA | réinstallation dans l'UE des réfugiés en provenance de Malte

crisis relocation mechanism | relocation mechanism | relocation scheme
mécanisme de relocalisation en cas de crise

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, PLCDs should recognise any unintended or deliberate consequences of policy that leads to ‘exporting’ emissions outside of the Member State. This is often referred to as ‘carbon leakage’, a good example of this is the relocation of heavy industry overseas.
En outre, ces projections et plans devraient tenir compte des conséquences involontaires ou délibérées des politiques qui conduisent à «exporter» des émissions en dehors d'un État membre, phénomène souvent désigné par le terme de «fuite de carbone». Le transfert de l’industrie lourde outre-mer en constitue un bon exemple.

The aid must not have undue negative effects. Examples of such undue negative effects would be the creation of excess capacity by the aided investment in a market which is in absolute decline; or the granting of an aid amount that would exceed the regional aid ceiling applicable to the region in question; or that the aid would have causal effect for the relocation of existing/closed down activities to the aided establishment; or that the aid would lure away investment from a region, which has the same or a lower level of economic development than the region where the aided investment takes place.
Il s'agit, par exemple, de la création de capacités excédentaires grâce à l'investissement bénéficiant d'une aide sur un marché en déclin absolu; de l'octroi d'un montant d'aide supérieur au plafond d'aide à finalité régionale applicable à la région concernée; des effets de causalité de l'aide sur la réaffectation d'activités existantes/fermées à l'établissement bénéficiaire; ou du fait que l'aide éloignerait l'investissement d'une région ayant un développement économique similaire ou inférieur à celui de la région où l'investissement bénéficiant de l'aide a lieu.

The American experience suggests that it is possible for an airline to reposition itself, restructure itself, re-engineer itself—for example, relocate where its hubs would be, in which markets it's going to concentrate, dropping other markets, and so on—and emerge out of the other side of this process in better shape than when it went in.
D'après ce qui s'est passé aux États-Unis, on peut penser qu'il est possible pour une compagnie aérienne de se repositionner, de se restructurer, de se réorganiser—en revoyant par exemple où se trouvent ses plaques tournantes, en repensant les marchés sur lesquels elle veut se concentrer, en en laissant tomber d'autres etc.—et la compagnie peut après cette restructuration se retrouver en meilleure forme qu'avant.

Finland for example is well on track to meet its obligation for relocations from Greece (560 out of 1,299 relocated so far) and Italy (359 out of 779).
Ainsi, la Finlande est bien partie pour honorer son engagement en matière de relocalisations à partir de la Grèce (560 personnes sur 1 299 ont été relocalisées jusqu'ici) et de l'Italie (359 sur 779).

As Commissioner Malmström said in a press conference following the College meeting: "We are happy that Member States for example adopted the Commission proposal to relocate 40,000 people in clear need of international protection.
Comme la commissaire Malmström l'a indiqué lors d'une conférence de presse donnée à l'issue de la réunion du collège: «Nous nous félicitons que les États membres aient par exemple adopté la proposition de la Commission de relocaliser 40 000 personnes ayant manifestement besoin d'une protection internationale.

In the case of an individual not exercising an independent business or professional activity, it should be possible to rebut this presumption, for example where the major part of the debtor's assets is located outside the Member State of the debtor's habitual residence, or where it can be established that the principal reason for moving was to file for insolvency proceedings in the new jurisdiction and where such filing would materially impair the interests of creditors whose dealings with the debtor took place prior to the relocation.
Pour une personne physique n'exerçant pas une profession libérale ou toute autre activité d'indépendant, il devrait être possible de renverser cette présomption, par exemple si la majeure partie des actifs du débiteur est située en dehors de l'État membre de résidence habituelle du débiteur, ou s'il peut être établi que le principal motif de son déménagement était d'ouvrir une procédure d'insolvabilité auprès de la nouvelle juridiction et si l'ouverture de cette procédure risque de nuire sérieusement aux intérêts des créanciers dont les relations avec le débiteur ont débuté avant le déménagement.

For example, within the last 10 years it has been estimated, for example, in the State of Iowa, that of all the sex offenders who were to report for registration, 40 per cent of them became lost; that is, over the years they stopped reporting, and they were never charged and relocated.
Par exemple, on a évalué qu'au cours des 10 dernières années, dans l'État d'Iowa, par exemple, 40 p. 100 de tous les délinquants sexuels qui devaient s'inscrire au registre ont disparu; cela veut dire que peu à peu ils ont cessé de se présenter aux autorités et ils n'ont jamais fait l'objet d'une accusation, ou été retracés.

For example, cities with metro status appear in Stats Canada data that are available to a wide variety of users, including companies looking for new markets in which to relocate or expand.
Par exemple, elles sont inscrites dans les données de Statistique Canada que peuvent consulter toute une variété d'utilisateurs, notamment les sociétés qui cherchent de nouveaux marchés pour se réimplanter ou s'agrandir.

Mr. Fernand Lamarche: It's a council that represents all of the departments and all the unions, to negotiate or to review policies that have a federal perspective—for example, relocation, housing, foreign service directives, and isolated posts—where it doesn't have too much value to have each bargaining unit come in and bargain these clauses individually, where it makes more sense to have one policy for the whole of the public service.
M. Fernand Lamarche: C'est un conseil qui représente tous les ministères et syndicats dans le but de négocier ou d'étudier des politiques de compétence fédérale—par exemple, la réinstallation, le logement, les directives sur le service à l'étranger et les postes isolés—dans les cas où il ne serait pas très avantageux que chaque unité de négociation négocie ces conditions individuellement et où il est préférable d'édicter une seule politique pour l'ensemble de la fonction publique.

Mr. Richard: We mentioned in our brief that one of the challenges is to have a liaison between the central location, in Ottawa, for example, of a federal department and its relocation. The purpose would be to plan the impact of the relocation on official language minority communities.
M. Richard : Nous avons mentionné dans notre mémoire qu'un des défis est d'avoir un mécanisme central au gouvernement permettant de faire le lien entre la localisation au centre, à Ottawa par exemple, d'un ministère fédéral et sa relocalisation en termes de planification des effets que cette relocalisation devra avoir dans les communautés minoritaires de langues officielles.