Traduction de «examples leaders—military » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Leader, Military Satellite Communication
chef, Groupe des techniques de contre-mesures électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I am not familiar with everything they have tried to do. There are some very good examples of leaders—military leaders, even the dean of the Harvard Business School, which has historically faced some of the same issues—coming out and explicitly addressing the problem and making it top on their agenda.
Il y a de très bons exemples de leaders — des dirigeants militaires, même le doyen de la Harvard Business School, qui ont déjà fait face aux mêmes enjeux — qui se sont attaqués au problème et en ont fait leur priorité.

A glaring example of the anachronistically deficient attitude exhibited by the profoundly irrational Burmese military regime is the fact that the National League for Democracy (NLD) leader, Nobel Peace Prize laureate and Sakharov Prize winner, Aung San Suu Kyi, has been under house arrest for the last ten years, despite an overwhelming international outcry.
Un exemple flagrant de l’attitude anachroniquement déficiente qu’affiche le régime militaire birman profondément irrationnel est le fait que la dirigeante de la Ligue nationale pour la démocratie, Aung San Suu Kyi, lauréate du prix Nobel de la paix et du prix Sakharov, a passé les dix dernières années en assignation à résidence, en dépit d’un tollé international écrasant.

Those can sometimes only be covered by travelling on military aircraft to military sites or on election campaigns, for example, on the leader's tour.
Or il arrive qu'ils ne puissent pas couvrir un événement sans voyager à bord d'un avion militaire pour aller dans des bases ou pour suivre la campagne électorale d'un dirigeant.

Training and Deployment of Reserves-Inadequacy of Food Allowance-Government Position Hon. J. Michael Forrestall: Can the Leader of the Government explain to me why reservists - many of whom will be called upon should Canada expand its military role - going through training must pay for food over and above what the government considers an acceptable level of food rations - for example, an athlete who might eat more than the average individual?
L'honorable J. Michael Forrestall: Le leader du gouvernement peut-il m'expliquer pourquoi les réservistes en formation, dont un bon nombre sera appelé si le Canada accroît sa participation militaire, doivent payer pour la nourriture qu'ils consomment au-delà de la ration alimentaire jugée acceptable par le gouvernement? Je pense, par exemple, à un athlète qui serait obligé de manger plus que la moyenne des gens.

Somalia is another good example of a nation divided within itself, fighting within itself and starving its people into doing what the military leaders wanted them to do or the local leaders wanted them to do.
La Somalie est un autre exemple de pays divisé contre lui-même, où des factions rivales s'affrontent, réduisant la population à la famine pour l'obliger à se plier aux volontés des chefs militaires, de petits chefs locaux.

For example, leaders and planners within the military had identified the potential challenges and threats posed by terrorism long before the events of 11 September of this year.
Par exemple, les leaders et les planificateurs du MDN et des FC avaient identifié le danger potentiel et la menace que constituait le terrorisme bien avant les événements du 11 septembre 2001.