Traduction de «examples how the money disappeared very quickly » (Anglais → Français) :

However, when the money is gone, and there are lots of examples of how the money disappeared very quickly, the problem still remains and the government would have to come back at some future point to take care of the problem.
Par contre, une fois cet argent dépensé, et on sait pertinemment qu'il arrive fréquemment que de telles sommes s'envolent rapidement, le problème demeure. Par conséquent, le gouvernement devra intervenir de nouveau à un moment ou à un autre pour régler le problème.

In my experience, we do know that we have added money to the system — most recently a year and half ago in the amount $23.4 billion, which disappears into rates very quickly.
Selon mon expérience, nous savons que chaque fois que nous avons injecté de l'argent dans le système — il y a encore 18 mois, à hauteur de 23,4 milliards de dollars, il disparaît très rapidement sous forme de hausses de tarifs.

It's easy to create a job or maintain a job, but they could disappear very quickly if the money is withdrawn quickly.
Il est facile de créer ou de maintenir un emploi, mais celui-ci pourrait disparaître très vite si on retirait rapidement l'argent.

It is very important for us that the minister and his colleagues report to us and tell us, for example, how the money is being spent.
C'est très important pour nous que le ministre et ses collègues nous rendent des comptes et nous disent de quelles façons, par exemple, les sommes d'argent sont dépensées.

For example, our safety net committee just recently recommended that we double the government contribution to 6% from 3%. But that takes money, and very quickly it's pointed out to us that the federal government does not have that kind of money.
Ainsi, notre Comité sur la protection du revenu a recommandé récemment que nous multipliions par deux la part de l'État, en passant de 3 à 6 p. 100. Évidemment, il faut de l'argent pour cela, et on nous répond rapidement que l'État fédéral n'a pas cet argent.