Vertaling van "examinations five minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

five-minute draw [ five-minute sample ]
échantillon prélevé après cinq minutes d'écoulement

five-minute suspension [ five susupension ]
exclusion de cinq minutes

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

five minutes' suspension
exclusion de cinq minutes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Prof. Marc Gaudry: It is untenable, indefensible, and contrary to the formal computations of the Canadian royal commission, and it would not stand examination for five minutes by five economists taken at random from across the country.
Marc Gaudry: Cet argument est indéfendable et insoutenable puisqu'il ne cadre pas avec les calculs formels de la commission royale canadienne. Il serait démoli en cinq minutes par cinq économistes choisis au hasard à l'échelle du pays.

The Chair: The motion that was voted on this morning and approved was that in order to facilitate a more productive use of this committee's most valuable time, debate on any motions before this committee or any discussions during the clause-by-clause examination of the bill be no more than five minutes per speaker per clause—not five minutes in total.
La présidente: La motion qui a été votée et adoptée ce matin prévoyait, en vue de faciliter le meilleur emploi possible du temps fort précieux des membres du comité, que toute intervention sur toute motion dont serait saisi le comité, pendant l'examen article par article du projet de loi, ne dépasse pas cinq minutes; c'est-à- dire cinq minutes par intervenant, par article, et non pas cinq minutes en tout.

The member would be well aware that the omnibus crime bill, before the justice committee, was initially subjected to a five minutes per clause examination until basically the opposition parties kicked back and negotiated a lengthier time period for that.
Le député est parfaitement au courant que le débat sur le projet de loi omnibus en matière de criminalité, dont est actuellement saisi le Comité de la justice, était d'abord limité à cinq minutes par article avant que les partis de l'opposition, essentiellement, contestent cette pratique et négocient une plus longue période de débat.

The evidence against him would not stand up for five minutes if examined by a British court.
Si les preuves qui pèsent contre lui étaient examinées par un tribunal britannique, elles ne résisteraient pas cinq minutes à l’analyse.

– (ES) Mr President, I think that Mrs Redondo expressed it very well in her speech and that, indeed, in this BSE crisis there are Member States who are advantaged pupils, who prepare for the examinations months in advance, and others, such as ours, the government of my country, who are at the bottom of the class, prepare for the examinations five minutes before and when they fail, blame the teacher.
- (ES) Monsieur le Président, je pense, comme Mme Redondo l’a très bien dit dans son intervention, que dans la crise de l’ESB, certains États membres sont en effet des élèves privilégiés et préparent leurs examens des mois à l’avance. Par contre, d’autres États membres, comme le nôtre, comme le gouvernement de mon pays, sont les derniers de la classe et préparent les examens à la dernière minute et lorsqu’ils les ratent, ils rejettent la faute sur le professeur.

During the last five minutes, when I avail myself of my right to reply, I will try to answer my colleagues and I will also ask for the unanimous consent of the House to allow two more hours of debate on this motion, because it deserves further examination.
Dans les cinq dernières minutes de réplique qui me resteront, je tenterai de répondre à mes collègues et je demanderai également le consentement unanime de la Chambre pour que l'on accorde deux heures de débat de plus à cette motion, parce qu'elle mérite qu'on s'y attarde davantage.

It's best to have this lie with the opposition regardless of the formula, whether it's a five-minute round or a ten-minute round, because the traditional role of the opposition is to examine and critique the government's presentations, which in this case are in the form of bills.
Le mieux serait que ce soit à l'opposition, quelle que soit la formule, qu'il s'agisse de périodes de cinq minutes ou de dix minutes, car le rôle traditionnel de l'opposition est d'examiner les propositions du gouvernement et d'en faire la critique, en l'occurrence, des projets de loi.