Traduction de «exact cost-sharing mechanism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanism for sharing the net cost
mécanisme de partage du coût net

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That was the development of an extremely difficult, exact cost-sharing mechanism, where every penny was accounted for.
On a élaboré un mécanisme extrêmement complexe de partage précis des coûts où la moindre dépense devait être justifiée.

When it comes to picking up the tab for the extradition hearings when a country requests an extradition, if we're running into a cost of hundreds of thousands of dollars, is that going to be borne completely by the Canadian taxpayer, or will there be some kind of cost-sharing mechanism with the requesting country?
Lorsqu'il va falloir payer la facture d'une audience d'extradition lors d'une demande d'extradition présentée par un pays, si les frais s'élèvent à des centaines de milliers de dollars, est-ce que c'est uniquement le contribuable canadien qui va être mis à contribution ou va-t-on mettre en place un certain type de mécanisme de partage des coûts avec le pays qui fait la demande?

The cost-sharing mechanism is not an easy one to do in the current political climate, but certainly we can invest in funds in the way in which we've done through early childhood development, which is a more flexible kind of arrangement, but nonetheless we can do it in order to lever other investments.
Le mécanisme de partage des coûts n'est pas facile à réaliser dans le contexte politique actuel, mais nous pouvons certainement investir dans des fonds comme nous l'avons fait pour le développement de la petite enfance, où nous avons un dispositif beaucoup plus souple, mais qui pourrait néanmoins servir de modèle pour d'autres investissements.

However, the Committee is recommending that this expansion in coverage be funded through a new cost-sharing mechanism totally different from the CHST.
Toutefois, le Comité recommande que l’élargissement de la couverture soit financé à l’aide d’un nouveau mécanisme de partage des frais complètement différent du TCSPS.

51. Calls on the Commission and Member States to reflect carefully on the concept of cost sharing as a way of funding education; warns that cost-sharing mechanisms cannot be pursued at the expense of the individual; equity and universal access must be given priority in any reform of education and training systems;
51. invite la Commission et les États membres à réfléchir soigneusement au concept de partage des coûts comme moyen de financer l'éducation; prévient qu'aucun mécanisme de partage des coûts ne peut être mis en œuvre aux dépens des personnes, et que l'équité et l'accès universel doivent constituer les éléments prioritaires de toute réforme des systèmes d'éducation et de formation;

- efficient lifelong learning strategies open to all in schools, businesses, public authorities and households according to European agreements, including appropriate incentives and cost-sharing mechanisms, with a view to enhancing participation in continuous and workplace training throughout the life-cycle, especially for the low-skilled and older workers.
des stratégies efficaces d'apprentissage tout au long de la vie offertes à tous, dans le cadre des écoles, des entreprises, des administrations publiques et des ménages, conformément aux accords européens, notamment en prévoyant des incitations adéquates et des mécanismes appropriés de répartition des coûts, en vue d'accroître la participation à la formation continue et en entreprise tout au long de la vie, en particulier pour les travailleurs peu qualifiés et âgés.

In order to create the legal certainty necessary for the establishment of a proportionate authorisation system and for a cost-sharing mechanism compatible with Treaty rules, it needs to be specified that the postal service providers’ financial contribution to that mechanism may only serve to finance the costs of performance of the same universal service obligations which they would have had to perform.
Afin d'apporter la sécurité juridique nécessaire à la mise en place d'un régime d'autorisation proportionné et à un mécanisme de partage des coûts compatible avec les règles du traité, il est nécessaire de préciser que la contribution financière des prestataires postaux à ce mécanisme ne peut servir à financer les coûts d'exécution des mêmes obligations de service universel que celles qu'ils auraient à exécuter.

- where appropriate, be subject to an obligation to make a financial contribution to the cost-sharing mechanisms referred to in Article 7,
- le cas échéant, être subordonné à l'obligation de contribuer financièrement aux mécanismes de partage des coûts visés à l'article 7,

Our third and last recommendation is to encourage and promote cost-sharing mechanisms with the provinces that sustain tax-sharing arrangements, like the five cents per litre fuel tax share that Edmonton and Calgary currently receive from the Alberta government.
Notre troisième et dernière recommandation consiste à encourager et promouvoir des mécanismes de partage des coûts avec les provinces de type partage des recettes fiscales, tels que les cinq cents par litre de la taxe sur le carburant que le gouvernement albertain verse actuellement à Edmonton et Calgary.