Traduction de «evolving through cooperative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Developing Intercultural Education through Cooperation between European Cities | Diecec [Abbr.]
Diecec [Abbr.]

Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries (Erasmus Mundus) | Erasmus Mundus Committee
Comité Erasmus Mundus | Comité pour la mise en oeuvre du Programme pour améliorer la qualité de l'enseignement supérieur et promouvoir la compréhension interculturelle au travers de la coopération avec les pays tiers (Erasmus Mundus)

armaments equipment produced through cooperative projects
équipements produits dans le cadre de projets de coopération

Interregional Programme to Support Self-reliance of Indigenous and Tribal Communities through Cooperatives and other Self-help Organizations
Programme interrégional d'appui aux populations indigènes et tribales par le développement d'organisations de type coopératif et associatif

Protocol on the Harmonization of the Exchange of Quarantine Information through Cooperation with the ASEAN Free Trade Area
Protocole sur l'harmonisation des échanges de données concernant la quarantaine en coopération avec la zone de libre-échange de l'ANASE

morals of sharing work through social media | perform adjustments as work evolves | ethics of sharing work through social media | principles of sharing work through social media
éthique du partage du travail par le biais des médias sociaux

Commonwealth Heads of Government Committee on Cooperation through Sport
Comité du Commonwealth pour la coopération par le sport des chefs de gouvernement des pays du Commonwealth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since 1949, our education system has been evolving through cooperative efforts among the various denominations.
Depuis 1949, notre système a évolué grâce aux efforts de coopération manifestés par les diverses confessions.

EU-India diplomatic relations were established in the 1960s, and expanded in 1994 with the Cooperation Agreement that opened the door to political dialogue and economic and sectoral exchanges, which have since evolved through annual Summits and regular meetings at ministerial, senior official and expert-level.
Nouées dans les années 1960, les relations diplomatiques entre l'UE et l'Inde ont pris leur essor en 1994 grâce à l'accord de coopération, qui a ouvert la voie au dialogue politique et aux échanges économiques et sectoriels, lesquels ont évolué depuis lors suite aux sommets annuels et aux réunions qui se tiennent régulièrement aux niveaux des ministres, des hauts fonctionnaires et des experts.

3. Notes the recent constitutional developments in Ukraine; calls on the Ukrainian authorities to ensure that the ongoing constitutional reform process evolves in a more inclusive and comprehensive manner and is pursued in close cooperation with the European Commission for Democracy through Law (Venice Commission) of the Council of Europe;
3. prend acte des récents développements constitutionnels en Ukraine; invite les autorités ukrainiennes à faire en sorte que le processus continu de réforme constitutionnel évolue vers une plus grande ouverture, acquière une portée plus large, et se poursuive en étroite coopération avec la Commission européenne pour la démocratie par le droit (Commission de Venise) du Conseil de l'Europe;

With the success of the first democratic elections and the subsequent formation of the Government of National Unity, we are currently in a period of transition. The development cooperation between the Community and South Africa is evolving from a situation where the objective was the assistance to the victims of apartheid through several projects implemented by NGOs towards a set up where the objective is to support the policies of the Government of National Unity through a limited number of programmes, implemented by the Government of National Unity, NGOs and private sector.
La coopération au développement entre la Communauté et l'Afrique du Sud est en train d'évoluer d'une situation où l'objectif consistait à venir en aide aux victimes de l'apartheid grâce à divers projets mis en oeuvre par les ONG vers une situation où le but est de soutenir l'action du gouvernement d'unité nationale grâce à un nombre limité de programmes mis en oeuvre par ce gouvernement, les ONG et le secteur privé.

The best way to defend and evolve the defence of the continent is cooperatively, through the long-established experience of NORAD.
La meilleure façon d'assurer la défense du continent et de la perfectionner est de collaborer, en misant sur l'expérience de longue date du NORAD.

Through the London Action Plan, the Organisation for Economic Co-operation and Development and the Messaging Anti-Abuse Working Group, which are international fora dedicated to the fight against spam, the national coordinating body will promote international spam policy cooperation and enforcement partnerships, and will address new and evolving threats to electronic commerce.
Grâce au Plan d'action de Londres, à l'Organisation de coopération et de développement économiques et au Messaging Anti-Abuse Working Group, qui sont des forums internationaux voués à la lutte contre le pourriel, l'organisme national de coordination fera la promotion de partenariats internationaux de coopération pour la politique sur le pourriel et son application, et il s'attaquera à des menaces nouvelles et changeantes qui pèsent sur le commerce électronique.