Traduction de «evolution manufacturing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

follow evolution of language | keeping up with language evolution | keep up with language evolution | keeping up with evolution of language
se tenir informé de l’évolution de langues

processing industry [ manufacturing industry | Manufacturing industries(STW) | manufacturing enterprises(UNBIS) ]
industrie de transformation [ industrie manufacturière | industrie transformatrice ]

develop processes for manufacturing | manufacture processes for manufacturing | develop manufacturing recipes | develop manufacturing recipes and formulas
élaborer des procédés de fabrication

animal natural history | history of animal evolution | animal evolution | evolution of animal life
évolution des animaux

manufacturing method | manufacturing process | manufacturing route | method of manufacture
mode de fabrication | procédé de fabrication

world manufacturer identification | world manufacturer identifier | world manufacturer identifier code | world parts manufacturer identifier code | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]
code d'identification mondiale du constructeur | code d'identification mondiale du fabricant d'équipement | WMI [Abbr.] | WPMI [Abbr.]

wastes from nitrogen chemical processes and fertilizer manufacture | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture | wastes from the MFSU of nitrogen chemicals, nitrogen chemical processes and fertiliser manufacture
déchets provenant de la chimie de l'azote et de la production d'engrais

Dental computer-aided design/computer-aided manufacturing (physical object)
logiciel de CAO/FAO

3D printing [4.7] [ 3DP | additive layer manufacturing | additive manufacturing | three-dimensional printing ]
impression 3D [4.7] [ fabrication additive | I3D | impression en 3 dimensions | impression en trois dimensions | impression tridimensionnelle | imprimante 3D | production additive ]

computer assisted manufacturing [ computer aided manufacturing ]
fabrication assistée par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More significantly, we are seeing an emergence of regional and global value chains that go beyond the evolution of manufacturing that we have not seen since the 1970s and 1980s, where different components in the manufacturing process could be disassociated from headquarters and sent down the road and eventually across the border into the United States, and now anywhere in the world.
Avant tout, nous assistons à l'émergence de chaînes de valeur régionales et mondiales qui vont bien au delà de ce qui se faisait sur le plan de la production depuis les années 1970 et 1980, parce que les différentes composantes de la production pourraient être éloignées des sièges sociaux et même installées aux États-Unis et maintenant n'importe où dans le monde.

The evolution of intra-EU trade in the three broad categories of industrial products according to the SITC classification (Machinery and transport equipment, manufactured products classified by material and other manufactured products) has exceeded the growth rate of total EU manufacturing value added between 2000 and 2012 (see chart below).
L’évolution du commerce intra-UE en ce qui concerne les trois grandes catégories de produits industriels de la nomenclature CTCI (machines et matériel de transport, articles manufacturés classés principalement d’après la matière première et articles manufacturés divers) a dépassé le taux de croissance de la valeur ajoutée manufacturière totale de l’UE entre 2000 et 2012 (voir graphique ci-dessous).

Figure 2 - Evolution of intra-EU trade (exports, 2000=100) in selected manufacturing sectors in relation to manufacturing gross value added - Source: Eurostat
Graphique 2 — Évolution du commerce intra-UE (exportations, 2000 = 100) de certains secteurs manufacturiers par rapport à la valeur ajoutée brute manufacturière — Source: Eurostat

I think it's just a reflection of the evolution of the ICT nature of manufacturing processes in general.
Selon moi, cela témoigne simplement de l'évolution générale des processus manufacturiers vers un environnement TIC.

In particular, the Commission should be empowered to amend the monitoring and reporting requirements in the light of the experience of the application of this Regulation, to establish methods for the collection of excess emissions premiums, to adopt detailed provisions concerning the derogation for certain manufacturers, and to adapt Annex I to take account of the evolution of the mass of new passenger cars registered in the Community and to reflect any change in the regulatory test procedure for the measurement of specific emissions of CO2.
Il convient en particulier d'habiliter la Commission à modifier les exigences en matière de surveillance et de communication des données à la lumière de l'expérience acquise dans la mise en œuvre du présent règlement, à mettre en place des méthodes de perception des primes sur les émissions excédentaires, à adopter des modalités d'application concernant la dérogation relative à certains constructeurs, et à adapter l'annexe I de façon à tenir compte de l'évolution de la masse des voitures particulières neuves immatriculées dans la Communauté et à refléter toute modification de la procédure d'essai réglementaire pour la mesure des émissions spécifiques de CO2.

When checking the conformity of vehicle for CO2 emissions, as an alternative to the procedure mentioned in Section 4.3.4.3, the vehicle manufacturer may use a fixed evolution coefficient EC of 0,92 and multiply all values of CO2 measured at zero km by this factor.
Lors du contrôle de la conformité du véhicule en ce qui concerne les émissions de CO2, comme autre alternative la procédure mentionnée au point 4.3.4.3, le constructeur peut appliquer un coefficient d’évolution fixe CE de 0,92 et multiplier toutes les valeurs de CO2 mesurées à zéro km par ce coefficient.

However, the system has evolved, and this evolution is perhaps not in the best interests of this country (0950) One of the evolutionary developments of just-in-time delivery is called “safety stock” to insulate the manufacturer in case there are border disruptions.
Cependant, le système a évolué, et cette évolution ne va peut-être pas dans le sens des intérêts du Canada (0950) Un de ces facteurs d'évolution de la livraison JAT est l'« inventaire de sécurité » qui vise à protéger le fabricant contre les blocages à la frontière.

(12) Whereas indigenous production contributes in itself to security of supply; whereas the oil market evolution can justify an appropriate derogation from the obligation to maintain oil stocks for Member States with indigenous oil production; whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, Member States may exempt undertakings from the obligation to maintain stocks in respect of an amount not exceeding the quantity of products which those undertakings manufacture from indigenously produced crude oil;
(12) considérant qu'une production propre contribue par elle-même à la sécurité d'approvisionnement; que l'évolution du marché pétrolier peut justifier l'octroi d'une dérogation appropriée à l'obligation de maintenir des stocks pétroliers aux États membres ayant une production pétrolière qui leur est propre; que, conformément au principe de subsidiarité, les États membres peuvent dispenser les entreprises de l'obligation de maintenir des stocks pour un montant n'excédant pas la quantité de produits qu'elles fabriquent à partir de pétrole brut extrait de leur sol;

[Translation] The benefits of such a national registry would be: a very quick way to trace the women concerned, when problems are discovered following the insertion of such implants; the gathering of useful data on the value of such products for clinical practitioners, manufacturers, Health Canada, as well as the health departments of the provinces and territories. Moreover, it would be possible to analyze the long term evolution of these implants.
[Français] Les bénéfices d'un tel registre national seraient: un contact très rapide avec les patientes concernées en cas de défauts découverts après leur insertion; des statistiques importantes quant à leur valeur, pour les cliniciens, les fabricants, Santé Canada, les ministères de la Santé des provinces et des territoires; enfin, anlayser l'évolution à long terme de ces implants.

The European Commission study is based on a three months change of manufacturing production, whereas the Eurostat looks at a monthly evolution in industry, which covers manufacturing as well as energy sector.
L’étude de la Commission européenne observe l’évolution sur trois mois de la production manufacturière alors qu’Eurostat observe l’évolution mensuelle dans l’industrie, laquelle englobe également le secteur énergétique, en plus du secteur manufacturier.