Traduction de «evils’ extremism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

see no evil, hear no evil, speak no evil
ne rien dire, ne rien voir, ne rien entendre

evil got, evil spent
bien mal acquit ne profite pas

Evil be to him who evil thinks
Honni soit qui mal y pense

play extreme sports | practising extreme sports | participate in extreme sports | practise extreme sports
pratiquer des sports extrêmes

follow appropriate protocol when faced with healthcare users' extreme emotions | respond to health care users' extreme emotions | react professionally to healthcare users' extreme emotions | respond to healthcare users' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des usagers

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

extremely low birth weight infant | ELBW infant | extremely-low-birth-weight infant | extremely low birth weight baby | extremely-low-birth-weight baby | ELBW baby | very very low birth weight infant | VVLBW infant
nouveau-né de poids de naissance extrêmement faible

axis of evil
axe du mal | axe maléfique

extreme-ultraviolet radiation | EUV radiation | extreme ultraviolet | EUV | extreme UV
rayonnement ultraviolet extrême | ultraviolet extrême | UV extrême | rayons ultraviolets extrêmes | ultraviolets extrêmes

extreme-pressure grease | EP | extreme pressure grease
graisse extrême pression | EP | graisse extrême-pression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is like trying to make a distinction between an evil person and an extremely evil person.
C'est comme si on voulait faire la distinction entre une personne méchante et une personne extrêmement méchante.

I am not suggesting this is an evil outcome of the war, but it is an extremely complex one.
Je ne prétends pas que ce soit une conséquence infâme de la guerre, mais c'est une question extrêmement complexe.

52. Notes China’s growing role in the Central Asian region through trade, economic and energy projects; considers that China can play a major role in the development of countries in Central Asia and calls on the PRC to promote better relations between states there as a pivotal step towards regional cooperation; remarks that China’s main objectives within the Shanghai Cooperation Organisation are to achieve peace and stability in Central Asia by collectively combating the so-called ‘three evils’ of extremism, separatism and terrorism; notes China’s great strategic and economic interest in the region through the exploitation of its vast oil and gas reserves and the connection of Central Asia to China’s coastline via railways and highways;
52. prend acte du rôle croissant joué par la Chine dans la région d'Asie centrale à travers des projets commerciaux, économiques et énergétiques; estime que la Chine peut jouer un rôle majeur dans le développement des pays d'Asie centrale et invite la République populaire de Chine à promouvoir de meilleures relations entre les États de cette région, ce qui constitue une étape essentielle vers la coopération régionale; remarque que le principal objectif de la Chine dans le cadre de l'Organisation de coopération de Shanghaï est d'établir la paix et la stabilité en Asie centrale en luttant collectivement contre les «trois maux» que sont l'extrémisme, le séparatisme et le terrorisme; prend acte des importants intérêts stratégiques et économiques de la Chine dans la région représentés par l'exploitation de ses vastes réserves de pétrole et de gaz et par les liaisons routières et ferroviaires entre l'Asie centrale et le littoral chinois;

The concrete engagement of the European Union in the world is deeply marked by our continent's tragic experience of extreme nationalism, wars and the absolute evil of the Shoah.
L'engagement concret de l'Union européenne dans le monde est profondément marqué par la tragique expérience que notre continent a faite du nationalisme extrême, des guerres et du mal absolu qu'a été la Shoah.

This should illustrate that the Ecumenical Patriarchate is extremely active in the area of ecumenical dialogue and seeks to contribute to a better understanding between peoples, reconciliation, peace, solidarity and efforts to combat fanaticism, hatred and all forms of evil.
Tout cela pour dire que le patriarcat œcuménique est très actif dans le domaine du dialogue œcuménique, cherchant ainsi à contribuer à une meilleure entente entre les peuples, à la réconciliation, à la paix, à la solidarité et à combattre le fanatisme, la haine et toutes les formes du mal.

AE. whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the "three evils" of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
AE. considérant que la campagne qui continue de viser, dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, les "trois maux" de l'extrémisme religieux, du séparatisme et du terrorisme a abouti l'an dernier, selon les médias d'État, à de nombreuses arrestations,

AD. whereas the campaign in the Xinjiang Uighur Autonomous Region targeting the “three evils” of religious extremism, splittism and terrorism continues and resulted in numerous arrests last year, according to state-run media,
AD. considérant que la campagne qui continue de viser, dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang, les "trois maux" de l'extrémisme religieux, du séparatisme et du terrorisme a abouti l'an dernier, selon les médias d'État, à de nombreuses arrestations,

According to Rathenov, right-wing extremism cannot be eradicated as a localised and clearly identifiable evil.
Il ne s'agit pas d'assécher un marais d'où s'élèvent les fumées d'extrême-droite, affirme Rathenov.

I have heard much talk from members opposite about the evils of promoting official languages. They should stop and reflect upon what we have built in the country, how we have managed in very difficult times and with very extreme tensions by promoting understanding, acceptance, introduction and inclusion rather than rejection.
Je pense qu'ils devraient prendre le temps de réfléchir un peu sur ce que nous avons bâti, sur la façon dont nous avons traversé des périodes difficiles et de tension extrême en faisant la promotion de la compréhension, de l'acceptation et de l'inclusion plutôt que du rejet.