Traduction de «everywhere i've gone » (Anglais → Français) :

In preparation, I thought I had better look at it, because everywhere I've gone lately people have said that things have changed since September 11.
Au début, j'ai pensé qu'il était préférable que je le revoie, car partout où je suis allée ces derniers temps, les gens disaient que les choses avaient changé depuis le 11 septembre.

We've done this everywhere we've gone.
M. Noel Knockwood: Je sais que c'est injuste.

We've been trying to make the argument that overwhelmingly, everywhere we've gone, the leadership of first nations have made those very points.
Je tiens à souligner que, partout où nous sommes allés, la grande majorité des dirigeants des premières nations ont fait valoir les arguments que je viens d'entendre.

We have clearly seen this in the form of the massive lobbying that has gone on everywhere in recent weeks and months in order to prevent a genuine internal market for car sales being established, with the consequent benefits for both dealers and consumers.
C’est ce que nous avons pu clairement observer avec l’intense lobbyisme qui s’est manifesté partout ces derniers mois et semaines en vue d’empêcher la réalisation d’un véritable marché unique dans le domaine de la vente des voitures, ce qui profite cependant aux négociants et aux consommateurs.

Mr. John Duncan: I wanted to explain that this question comes because everywhere we've gone there has been frustration with the lack of sensitivity to the local circumstances, and this also applies back home.
M. John Duncan: Cette question se présente parce que partout où nous sommes allés, nous avons constaté la frustration que cause le manque de sensibilité aux circonstances locales, et cela s'applique également chez nous.

Many times I've gone to the house and I've listened to what was being said or read what was being said and I have thought about it.
Il m'est souvent arrivé de venir à la chambre, d'écouter ce qui se disait ou de lire ce qui se disait et d'y réfléchir.