Traduction de «everything can still » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greenhouse solar still | roof type solar still | solar still of hot-box type | solar still of the greenhouse type
distillateur solaire à toit | distillateur solaire à verrière | distillateur solaire classique | distillateur solaire du type serre

cobber still | pot still | still
alambic

stilling basin | stilling pond | stilling pool
bassin amortisseur | bassin d'amortissement | bassin de dissipation d'énergie | bassin de tranquillisation | bassin dissipateur

We can't be everything for everyone
Nous ne pouvons pas répondre aux besoins de tout un chacun [ Nous ne pouvons pas tout faire | On ne peut pas servir tout le monde et son père ]

Good Things Still Can Happen
Tout ira mieux

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

still wine
vin tranquille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By creating that omission, it leaves people vulnerable for no good reason, because everything can still be accomplished by leaving the section as is.
En créant cette omission, les gens deviennent vulnérables sans raison valable, étant donné que tout peut quand même être accompli en laissant cette disposition là où elle est.

Within a microcosm, a small environment where we control everything, we still can't reduce the drug supply to prisoners.
Dans un microcosme, un petit environnement où on contrôle les quatre murs, on n'est pas en mesure de diminuer l'offre de drogues aux prisonniers.

I wish to pay tribute to you, Werner, and your team for everything you have done so far and thank you for what you will still have to do over the next three years.
Je tiens à te rendre hommage, Werner, ainsi qu’à ton équipe, pour tout ce que vous avez accompli jusqu’à présent et je vous remercie pour ce qu’il vous reste à accomplir au cours des trois prochaines années.

In a country in which everything is still to be done or redone, reconstruction is necessary after the earthquake, and priority must be given to building infrastructure that is designed to improve both individual and collective hygiene.
Dans un pays où tout reste à faire ou à refaire, la reconstruction est nécessaire après le tremblement de terre et doit privilégier la réalisation d’infrastructures destinées à améliorer tant l’hygiène individuelle que collective.

I am very much in favour of a consistent, legally binding final date, because I hope that with such a date, we will increase the pressure to take care of outstanding questions and the legal obligation to get consistent implementation off the ground. This will allow all participants once again to present everything that still has to be done.
Je suis un fervent partisan de l’introduction d’une date butoir unique et contraignante. J’espère en effet que la détermination d’une telle date permettra d’augmenter la pression afin que l’on règle les questions encore en suspens, et de créer l’obligation légale de faire démarrer une mise en œuvre uniforme. Ainsi, toutes les parties concernées pourront mettre une nouvelle fois sur la table tout ce qui reste à faire.

Let us stop pretending that everything stands still outside Europe, that the world has not changed since Kyoto, and that Europe is always far ahead of the international community.
Arrêtons de feindre que rien ne bouge en dehors de l’Europe, que le monde n’a pas changé depuis Kyoto et que l’Europe est toujours très en amont de la communauté internationale.

Our enquiries, however, have revealed that some countries, particularly in northern Europe, cannot do much with this satellite data because everything is still covered in snow there when the images are captured.
Toutefois, nos enquêtes ont montré que certains pays, particulièrement en Europe du Nord, ne pouvaient vraiment utiliser ces données satellite car tout était encore couvert de neige lorsque les images ont été prises.

I should emphasise that the Treaty has not yet been signed and therefore everything is still open to amendment.
Je soulignerai que ce texte n'est pas encore signé et que tout est donc encore modifiable.

It is a sign that Europe is still pushing ahead in spite of everything, this Europe that people yearn for both within the EU and outside and that is still lacking.
C'est le signe d'une Europe qui continue à croître malgré tout, de cette Europe que les citoyens à l'intérieur et à l'extérieur de l'Union veulent mais n'ont pas encore.

Though I cannot speak on behalf of public institutions and organizations, I can say that we asked boards of directors to give us a report showing what they had achieved, and listing everything that still had to be checked.
Bien que je ne sois pas en mesure de parler des institutions ou organismes publics, nous avions demandé aux conseils d'administration de nous soumettre un rapport indiquant à quel point en était l'inventaire de tous les éléments qu'ils devraient vérifier.