Traduction de «everyone's part not to repeat erroneous stories » (Anglais → Français) :

I would just urge real caution on everyone's part not to repeat erroneous stories, because it's impossible to pull them back in again, and what's happened around the country right now is a repetition of these stories again and again: the government has stolen the money; the government is not going to treat you fairly; the trust account is in jeopardy.
J'exhorte seulement chacun à user de prudence et à ne pas répéter les récits erronés parce qu'il est impossible ensuite d'y mettre un terme, et ce qui se passe au pays actuellement est la répétition incessante de ces récits: le gouvernement a volé l'argent, le gouvernement ne va pas vous traiter équitablement; le compte en fiducie est menacé.

On behalf of Mr. Toews, I wish to repeat that Part VIII refers to Parts IV, V and VI. It is not that Mr. Toews did not know that, it is that Part VIII does not exist without Parts IV, V and VI. I would like to bet back to the success stories.
Je veux répéter, pour M. Toews, que la partie VIII se rapporte au parties IV, V et VI. Ce n'est pas que M. Toews ne le savait pas, c'est que la partie VIII n'existe pas sans les parties IV, V et VI. Je veux revenir aux réussites.