Vertaling van "everyone's mouth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Living Without Fearing Everyone's Goal, Every Woman's Right
Vivre sans peur ... un but à atteindre, un droit pour toute femme

Catch the New Wave: Boating Safety Is Everyone's Responsibility
Suivez la nouvelle vague : la sécurité nautique, une responsabilité partagée

Breaking the Silence on the Abuse of Older Canadians: Everyone's Concern
Rompre le silence sur les mauvais traitements infligés aux Canadiens âgés : la responsabilité de tous

notch | undercut | undercut notch | kerf | dip | bird's mouth
sifflet d'abattage | entaille d'abattage

Doyen's mouth gag
ouvre-bouche de Doyen

coordinate with mouth movements | synchronise with mouth movement | match with mouth movements | synchronise with mouth movements
synchroniser avec des mouvements de bouche

anatomy of the mouth | human mouth anatomy | mouth anatomy | mouth structure
anatomie de la bouche | anatomie buccale | anatomie de la cavité buccale

turn impression of the mouth into model | use impressions of the mouth to build models | trim and polish models of the mouth | turn impressions of the mouth into models
fabriquer des modèles à partir d’empreintes dentaires

foot-and-mouth disease vaccine | foot-and-mouth vaccine | FMDV [Abbr.]
vaccin antiaphteux

Vincent's disease | Vincent's infection | Vincent's stomatitis | necrotizing ulcerative gingivitis | trench mouth | Vincent's angina
angine de Vincent | angine ulcéro-nécrotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Everyone's mouth dropped because we no longer had control over that perpetrator that is, unless he was placed under some sort of probation order or a conditional sentence.
Tout le monde est resté abasourdi, car nous n'avions plus aucun contrôle sur cet agresseur dans la mesure où il ne faisait l'objet d'aucune ordonnance de probation ni d'aucune condamnation sous condition.

The government members can hang their heads in shame, but I suggest that if we leave here with that bad taste in everyone's mouth then we have a lot to account for and I suspect we will have a long, hot summer.
Les députés ministériels devraient avoir honte, et j'estime que si nous quittons sur cette note amère pour tout le monde, nous aurons à répondre de cette décision et je soupçonne que notre été sera long et chaud.

It was at an acute stage of the child's treatment and it left a very bad taste in everyone's mouth.
C'était en phase aiguë du traitement de l'enfant, et tout le monde était amer.

When that's happened, it's been very negative, and I think it's left a bad taste in everyone's mouth, including the 99% of the people in the Canadian Forces who serve this country so well.
Ce genre de chose est très négative et cela déplaît à tout le monde, y compris les 99 p. 100 des membres des Forces canadiennes qui font tellement pour bien servir le pays.

– Mr President, it is now clear that everyone's hope that the foot-and-mouth disease crisis will be temporary and short-lived has not been realised.
- (EN) Monsieur le Président, il est clair désormais que ceux qui espéraient que la crise de fièvre aphteuse soit temporaire et de courte durée ont été déçus.

An outbreak of so infectious and serious a disease as foot-and-mouth is always extraordinarily painful for everyone affected.
La propagation d'une maladie aussi contagieuse et grave que la fièvre aphteuse est toujours extrêmement douloureuse pour tous ceux qui sont touchés.

Everyone understands that small children put everything that is in reach in their mouths first, including dirt.
Chacun comprend que les petits enfants mettent en bouche tout ce qui est à leur portée, même la terre sale.

Finally, there is one word that seems to come to everyone's mouth when we speak of the member for Yukon and that is dignity: dignity in the day to day demands of politics.
Finalement, il y a un mot qui semble venir à l'esprit de tout le monde lorsque nous parlons de la députée du Yukon et c'est la dignité: dignité dans son attitude face aux demandes quotidiennes de la politique.