Vertaling van "every product sold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

product sold in bulk
produit commercialisé en vrac

product sold by individual item
produit commercialisé à la pièce

product sold for export
produit vendu à l'exportation

International Price Comparison of the Top 200 Selling Patented Products Sold in Canada
Comparaison des prix internationaux des 200 produits pharmaceutiques brevetés les plus vendus au Canada.

name under which the product is sold
désignation consacrée par les usages commerciaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, the final nail in the coffin of the Conservatives' argument is that CBSA has already written to one importer of the iPod touch 8GB to tell it that the product is subject to end-user verification for each and every product sold in order to get the tariff exemption.
Enfin, l'argument des conservateurs est définitivement battu en brèche lorsqu'on sait que l'Agence des services frontaliers du Canada a déjà écrit à un importateur du baladeur iPod touch de 8 Go afin de lui dire que, s'il veut bénéficier d'une exemption des droits de douane, il doit obtenir une attestation de l'utilisateur final pour chaque appareil importé.

C. whereas in 2014 honey production in Italy fell by 50% while imports of honey increased by 15%, and whereas figures from the Italian farming association Coldiretti show that two of every three jars of honey sold in Italy are imported; whereas in Liguria there are 1400 beekeepers with 25 000 hives, each of which produces some 15 kg of honey per year;
C. considérant qu'en 2014, la production de miel en Italie a chuté de 50 % tandis que les importations ont augmenté de 15 % et que, selon les informations fournies par Coldiretti, deux pots de miel sur trois vendus en Italie sont importés; considérant que les apiculteurs ligures sont au nombre de 1 400, et les ruches au nombre de 25 000, lesquelles produisent environ 15 kg de miel chaque année;

21.06 (1) Before exporting a product manufactured under an authorization, the holder of the authorization must establish a website on which is disclosed the prescribed information respecting the name of the product, the name of the country or WTO Member to which it is to be exported, the quantity that is authorized to be manufactured and sold for export and the distinguishing features of the product, and of its label and packaging, as required by regulations made under the Food and Drugs Act, as well as information identifying every known party that will be handling the product while it is in transit from Canada to the country or WTO Member to which it is to be exported.
21.06 (1) Avant d’exporter le produit fabriqué au titre de l’autorisation, le titulaire doit créer un site Internet et y afficher les renseignements réglementaires concernant le nom du produit, le nom du pays ou du membre de l’OMC vers lequel le produit sera exporté, la quantité qu’il est autorisé à fabriquer et à vendre aux fins d’exportation ainsi que les caractères distinctifs du produit et de son étiquetage et emballage, exigés par les règlements pris en vertu de la Loi sur les aliments et drogues, de même que le nom de tous les intervenants connus qui manutentionneront le produit dans le cadre de son transit entre le Canada et le pays ou le membre en question.

(2) Every container in which a product is sold or is to be sold shall have indelibly printed on it or otherwise permanently affixed to it, in both official languages, the information required by paragraphs (1)(a) and (b).
(2) Tout emballage dans lequel un produit est vendu doit porter les renseignements visés aux alinéas (1)a) et b), sous forme d’inscription indélébile ou permanente formulée en français et en anglais.

We are also making the rules on the tests on each and every batch of organic products sold less restrictive than at present.
Nous rendons également les règles en matière de tests réalisés sur chaque lot de produits biologiques mis sur le marché moins restrictives que celles en vigueur actuellement.

Finally, we should not forget that behind every Chinese product sold at a low price there are thousands of jobs lost in Europe, and in China human rights that have been denied, the death penalty, repression and child exploitation.
Enfin, nous ne devons pas oublier que derrière chaque objet chinois vendu à bas prix se cache la perte de milliers d’emplois en Europe, et les atteintes aux droits de l’homme, la peine de mort et l’exploitation des enfants du côté chinois.

The ultimate goal of such an European policy in favour of consumers in developing countries should be that each and every product manufactured by an European enterprise or its subsidiary located in a developing country, should stick to the same requirements and standards - as far as safety, health and environment are concerned - as those required for the same product if sold on the European Union internal market.
En définitive, la politique européenne en faveur des consommateurs dans les pays en développement doit tendre à ce que tout produit fabriqué par une entreprise européenne ou sa filiale implantée dans un pays en développement satisfasse aux mêmes exigences et normes en matière de sécurité, de santé et d'environnement que celles imposées au même produit vendu sur le marché intérieur de l'Union européenne.

I hate taxes, as everybody does, but we pay environmental charges on so many things today I think we could put a program in place in which we would add a small fee to every product sold that is grown or raised here in Canada.
Je déteste les impôts, comme tout le monde, mais nous payons déjà des droits environnementaux sur tellement de choses que je pense que nous devrions instaurer un programme pour prélever un petit montant sur toutes les denrées cultivées ou produites au Canada.