Traduction de «ever-growing task » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ever-growing
toujours croissant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For amounts below this threshold, the Member States themselves decide whether the conditions for a waiver have been met (without prejudice to on-the-spot inspections by the Commission).Examination of the waiver requests is a particularly important and ever-growing task for the Commission.
S'agissant des montants inférieurs à ce seuil, les Etats membres décident eux-mêmes (sans préjudice des contrôles sur place effectués par la Commission) si les conditions pour la dispense sont réunies. L'examen des demandes de dispense par la Commission a constitué une tâche particulièrement importante et grandissante pour elle.

We would encourage this committee to use its influence to ensure that the task force consults widely with Canadians, especially consumers, keeping in mind the ever-growing concentration of bank power in the financial services sector in Canada.
Nous aimerions que votre comité exerce son influence pour s'assurer que le groupe de travail consultera longuement les Canadiens, et surtout les consommateurs, en gardant à l'esprit le pouvoir de plus en plus grand dont disposent les banques dans le secteur des services financiers au Canada.

The Commission attributes much of the problem to "the lack of a common computerised reliable information system covering all aspects of the project cycle and supporting management decisions, a significant lack of human resources for managing an ever-growing number of projects and the minor importance given in the past by the top-level management to the complete management aspects of the portfolio (the launching of new initiatives being often considered as a nobler task than bringing the current ones to a successful end)" (Chapter 12.2.5).
La Commission estime que ce problème s'explique en grande partie par "l'absence d'un système commun d'information informatisé et fiable", couvrant tous les aspects du cycle du projet et appuyant les décisions de gestion, un déficit important de ressources humaines pour gérer un nombre sans cesse croissant de projets et le peu d'importance accordée dans le passé par les cadres de direction à tous les aspects de la gestion du portefeuille (le lancement de nouvelles initiatives étant souvent considéré comme une tâche plus noble que celle qui consiste à mener à bien les affaires en cours)" (chapitre 7.2.5).

However, the most important thing is for the Office to perform its task of implementing existing legislation well. In the light of increasing liberalisation, we will obviously be facing ever growing imports and, in my view, ever greater risks as a result.
Il est, toutefois, surtout nécessaire que l'Office, qui doit appliquer les lois existantes, fonctionne bien. Dans le cadre de la libéralisation croissante, nous serons naturellement confrontés à des importations toujours plus importantes et donc, à mon avis, à des risques toujours plus importants.

We believe it would be wrong to overload ECHO with an ever-growing number of tasks simply for reasons of administrative ease.
Nous pensons qu'il serait nuisible de surcharger ECHO d'un nombre sans cesse grandissant de missions tout simplement pour des raisons de facilité administrative.

The amendment to the directive to which this resolution pertains must enable the Commission to carry out this task more effectively, which is certainly necessary given the ever growing liberalisation of recent years.
La modification de la directive visée par la présente résolution doit permettre à la Commission de mieux exécuter cette tâche, une nécessité incontournable vu la libéralisation croissante de ces dernières années.