Vertaling van "ever clearer " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cleaner device | yarn clearer | yarn cleaner | clearer-guide | catcher | clearer-plate | slit plate | snickplate
purgeur de fil

stationary flat clearer [ flat clearer ]
planchette de propreté

clearer | clearer tooth | raker | raker tooth
dent-rabot

flat clearer | stationary flat clearer
planchette de propreté

Ever higher, ever further
Toujours plus haut, toujours plus loin

Agriculture More Than Ever [ Ag More Than Ever ]
L'agriculture, plus que jamais

ever closer Union
union sans cesse plus étroite

excessive clearer waste
surcharge par déchets des cylindres nettoyeurs

snow clearer
déneigeuse

clearers
grande banque de dépôts (GB)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Throughout the EU, the link between radicalisation and extremist violence is becoming ever clearer.
Dans toute l’Union, la radicalisation et la violence extrémiste présentent des liens de plus en plus évidents.

It is becoming ever clearer, however, that Member States' market surveillance is falling short of meeting the challenge posed by growing imports to the EU and increased number of products circulating within the single market.
Il est de plus en plus clair, toutefois, que la surveillance du marché des États membres ne permet pas de faire face au défi posé par les importations croissantes dans l'Union et le nombre accru de produits circulant dans le marché unique.

It is clearer than ever before that a European approach is the only way forward.
Il est plus évident que jamais qu'une approche européenne est la seule voie possible.

– (DA) Mr President, it is, in my view, clearer than ever nowadays that there is a need for an international legal system, and it is also becoming ever clearer that, if an international legal system is to be developed that is viable and that applies to large as well as small countries, it is the EU that must play the decisive role and be the guarantor of large, as well as small, countries’ complying with a set of international ground rules.
- (DA) J’estime, Monsieur le Président, que nous avons ces jours-ci plus que jamais besoin d’un système judiciaire international et il apparaît également de plus en plus clairement qu’il incombe à l’Union européenne d’instaurer un système judiciaire international durable et applicable tant aux grands États qu’aux petits. Il incombe à l’Union européenne de se porter garante du respect d’un ensemble de règles internationales tant par les grands États que par les petits.

One issue is becoming ever clearer: – It is becoming more and more problematic for Sweden to remain outside the EMU.
Une chose ressort très clairement : le fait que la Suède reste en dehors de l'UEM pose de plus en plus de problèmes.

The issues close to people’s hearts are in ever clearer focus.
Les questions proches du quotidien des citoyens sont de plus en plus clairement au centre des préoccupations.

During that time its potential as an essential tool in the EU's fight against serious international crime has become ever clearer.
Son potentiel en tant qu'outil essentiel de la lutte de l'Union européenne contre les formes graves de criminalité internationale est pleinement apparu pendant cette période.

While the foundations for the Euro-Mediterranean free trade area are progressively being put in place (progress in the conclusion and entry into force of bilateral association agreements, dismantling of tariff barriers in progress in most countries) and the prospects for accession to the EU of certain Mediterranean Partners (Turkey, Cyprus, Malta) are becoming clearer, the upgrading of transport systems in the countries on the southern shores of the Mediterranean appears more urgent than ever.
Alors que les bases de la zone de libre-échange euro-méditerranéenne se mettent progressivement en place (progression dans la conclusion et l'entrée en vigueur des accords bilatéraux d'association, démantèlement douanier en cours dans la plupart des pays) et que les perspectives d'adhésion à l'UE de certains Partenaires méditerranéens (Turquie, Chypre, Malte) se précisent, la mise à niveau des systèmes de transport dans les pays de la rive sud de la Méditerranée apparaît plus que jamais prioritaire.