Vertaling van "event insufficient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

valvular insufficiency | heart valve insufficiency | cardiac valve insufficiency | cardiac valvular insufficiency | valvular incompetence | valve incompetence
insuffisance valvulaire

notice of insufficient insurance weeks [ notice of insufficient contributions | notice of insufficient insured weeks ]
avis d'insuffisance de semaine d'emploi assurable

aortic insufficiency | AI | aortic valve insufficiency | aortic valvular insufficiency | aortic incompetence | aortic valvular incompetence | aortic valve incompetence
insuffisance aortique | IA

mitral insufficiency | MI | mitral valve insufficiency | mitral valvular insufficiency | mitral incompetence | mitral valve incompetence | mitral valvular incompetence
insuffisance mitrale | IM

insufficiently stamped [ insufficiently prepaid ]
insuffisamment affranchi

insufficiency of security interests [ insufficiency of security ]
insuffisance de toute garantie

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

single GM event | single transformation event | single-trait event | transformation event
événement de transformation

make event management | undertake event management | carry out event management | complete event management
mener à bien la gestion d'événements

exertional insufficiency | organic insufficiency
insuffisance par surcharge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[11] Some examples of explanations received from the Member States: Germany: some regions feared that the Commission would reduce payments in line with their forecasts in the event of insufficient budget resources; Italy: forecast modelled on the Berlin profile rather than an analysis by programme; Spain: national-level estimate, without analysis by programme; Belgium: forecast of payments by final beneficiaries up to 31 December, not of applications send to the Commission up to 31 October for payment by 31 December; UK: communicates amounts sufficient to avoid any decommitment under n+2, irrespective of reality on the ground; Ireland: difficult forecast in initial year of programming period.
[11] Quelques exemples d'explication recueillies auprès des Etats Membres : DE : quelques régions craignaient que la Commission réduise les paiements au pro-rata des prévisions en cas d'insuffisance budgétaire ; IT : prévision calquée sur le profil de Berlin plutôt que sur une analyse par programme ; ES : estimation au niveau national, sans analyse par programme ; BE : prévision des paiements effectués par les bénéficiaires finals jusqu'au 31.12, et non des demandes communiquées à la Commission jusqu'au 31.10, et à payer pour le 31 décembre ; UK : communique les montants nécessaires pour éviter les dégagements au titre de n+2, sans égard à la réalité sur le terrain ; IRL : prévision difficile en année de démarrage

(4) Anticipation of major events, linked, for example, to infrastructure projects: experience shows that when investments have to be made on a national scale the national authorities involved are occasionally inclined to take insufficient account of Community regulations.
(4) L'anticipation de certains grands événements, liés par exemple à la réalisation de projets d'infrastructures : l'expérience a montré qu'à l'occasion d'investissements d'envergure nationale les autorités nationales concernées ont parfois tendance à ne pas tenir suffisamment compte des règles de droit communautaire [9].

In the event of insufficient corrective action being taken, the Council may impose an interest-bearing deposit on the country.
Si les mesures correctives sont insuffisantes, le Conseil peut imposer un dépôt portant intérêt au pays.

In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council shall seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Article 3 of the MFF Regulation and Point 10 of this Agreement.
Si, au cours de l'exercice, le montant du chapitre «PESC» du budget est insuffisant pour faire face aux dépenses nécessaires, le Parlement européen et le Conseil cherchent d'urgence une solution, sur proposition de la Commission, en tenant compte de l'article 3 du règlement CFP et du point 10 du présent accord.

As you know, it's very important to understand where research is needed, what the gaps are in our knowledge, and particularly what relates to the relationship between cerebrovascular events and MS, including cerebrospinal venous insufficiency, but not only linked exclusively to insufficiency.
Comme vous le savez, il est très important de comprendre où sont les besoins en recherche et quels sont les trous dans nos connaissances, tout particulièrement du point de vue des liens entre les événements cérébrovasculaires et la sclérose en plaques, y compris de l'insuffisance veineuse céphalorachidienne, sans toutefois s'y limiter.

In the unlikely event that the reserve is insufficient to cover any deficit in the EI account, Canadians can be assured that the Government of Canada will continue to pay EI benefits with funds from the consolidated revenue fund.
Le montant de 2 milliards de dollars servira de fonds d’urgence qui garantira que les taux de cotisation resteront stables et prévisibles. Dans le cas improbable où la réserve ne suffirait pas à combler un manque à gagner au Compte d’assurance-emploi, les Canadiens peuvent croire que le gouvernement du Canada continuera de verser les prestations à partir du Trésor.

In the event of the amount of the CFSP budget chapter during the financial year being insufficient to cover the necessary expenses, the European Parliament and the Council will seek a solution as a matter of urgency, on a proposal from the Commission, taking into account Article 2 of the MFF regulation and Point 10 of this Agreement.
Si, au cours de l'exercice financier, le montant du chapitre «PESC» du budget est insuffisant pour faire face aux dépenses nécessaires, le Parlement européen et le Conseil se mettront d'accord pour trouver d'urgence une solution, sur proposition de la Commission, en tenant compte de l'article 2 du règlement CFP et du point 10 du présent accord.

Further, insufficient consideration was given to the possibilities that would be open to operators currently dependent on regulated transit services in the event regulation were lifted, and which have insufficient traffic volumes to justify providing transit services to themselves.
Par ailleurs, n’ont pas été suffisamment considérées les solutions alternatives qui seraient ouvertes aux opérateurs aujourd’hui dépendants des services de transit régulés dans l’éventualité de la suppression de la régulation, et qui ont un volume de trafic insuffisant pour justifier de déployer davantage leurs réseaux.

However, if the debates from the Second World War, an event that also changed the world, are any guide, the government, which manages with an eye to public opinion polls, will obviously be the government that will avoid being criticized for insufficient vigour in the protection of what is perceived as being in the best interests of the state.
Cependant, si l'on peut s'inspirer des débats depuis la Seconde Guerre mondiale, un événement qui a aussi changé le monde, le gouvernement, qui dirige en se souciant des sondages d'opinion publique, voudra certainement éviter d'essuyer des critiques pour n'avoir pas protégé assez vigoureusement ce qui est perçu comme étant dans l'intérêt de l'État.

In any event, the government has finally found the courage to tackle the problem, if insufficiently.
Quoi qu'il en soit, le gouvernement a finalement trouvé le courage de s'attaquer au problème, même s'il ne va pas assez loin.