Traduction de «event extreme » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

extreme weather event [ high impact weather event ]
phénomène météorologique extrême [ événement météorologique extrême ]

extreme climate event
événement climatique extrême | extrême climatique | phénomène climatique extrême

extreme weather event
événement météorologique extrême | phénomène météorologique extrême

extreme hazardous meteorological event
phénomène météorologique à risque extrême

extreme event
événement extrême

extreme climatic event
phénomène climatique extrême

deal with individuals' extreme emotions | respond appropriately to individuals' extreme emotions | handle individuals' extreme emotions | respond to individuals' extreme emotions
réagir aux émotions extrêmes des individus

event inventory | event register | register of events
cadastre des événements

8.2ka event (1) | 8.2 ka event (2)
événement 8,2 ka

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

in so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events, it is impossible to comply with the time limits laid down in Articles 152, 154 and 275 and where the justification of such extreme urgency is not attributable to the contracting authority.
dans la mesure strictement nécessaire, lorsque l'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles n'est pas compatible avec les délais prévus aux articles 152, 154 et 275 et que les circonstances justifiant cette urgence impérieuse ne sont pas imputables au pouvoir adjudicateur.

The extreme phenomenon is characterised by rising temperatures of surface sea water, which interact with the atmosphere and cause different extreme events, from floods to droughts.
Ce phénomène extrême se caractérise par la hausse des températures de l’eau de mer de surface, lesquelles interagissent avec l’atmosphère et provoquent différents événements extrêmes, oscillant entre inondations et sécheresse.

Those of us here who represent Cyprus, one of Egypt’s neighbours, are monitoring events extremely closely and, I repeat, we support the rights of the Egyptian people in this uprising.
Ceux d’entre nous qui représentent Chypre, l’un des voisins de l’Égypte, surveillent de très près les événements et, je le répète, nous soutenons les droits du peuple égyptien dans cette révolte.

That information shall include the main objectives and the climate-change impact category addressed, such as flooding, sea level rise, extreme temperatures, droughts, and other extreme weather events.
Ces informations comprennent les principaux objectifs et la catégorie d'incidence liée au changement climatique visée, telle que l'inondation, l'élévation du niveau de la mer, les températures extrêmes, les épisodes de sécheresse et autres phénomènes météorologiques extrêmes.

(c)in so far as is strictly necessary where, for reasons of extreme urgency brought about by unforeseeable events, it is impossible to comply with the time limits laid down in Articles 152, 154 and 275 and where the justification of such extreme urgency is not attributable to the contracting authority.
c)dans la mesure strictement nécessaire, lorsque l'urgence impérieuse résultant d'événements imprévisibles n'est pas compatible avec les délais prévus aux articles 152, 154 et 275 et que les circonstances justifiant cette urgence impérieuse ne sont pas imputables au pouvoir adjudicateur.

We expect the Council and the Commission to give it priority and to follow events extremely carefully in the period up to 29 March when the court once again pronounces on the case.
Nous demandons au Conseil et à la Commission de lui donner priorité et de suivre les événements avec la plus grande attention jusqu’au 29 mars, date à laquelle le tribunal se prononcera une nouvelle fois sur cette affaire.

B. whereas a single extreme weather event cannot be directly linked to climate change, but the fact cannot be ignored that many scientists see the increased intensity of extreme weather events as having a link to climate change,
B. considérant que si un évènement climatique isolé ne saurait être relié directement au changement climatique, il convient de considérer que de nombreux scientifiques estiment que des phénomènes climatiques extrêmes et d'intensité accrue sont à mettre en rapport avec le changement climatique,

B. whereas a single extreme weather event cannot be directly linked to climate change but one has to consider that many scientists see the increased intensity of extreme weather events as having a link to climate change,
B. considérant que si un évènement climatique isolé ne saurait être relié directement au changement climatique, il convient de considérer que de nombreux scientifiques estiment que des phénomènes climatiques extrêmes et d'intensité accrue sont à mettre en rapport avec le changement climatique,

Over the next ten and a half months, the Commission will be working hard together with the Swedish and Belgian Presidencies to complete the preparations for this extremely important event: a historical event which will have a permanent effect on the lives of Europeans.
Au cours des dix mois et demi qui viennent, la Commission travaillera durement avec les présidences suédoise et belge pour achever les préparatifs en vue de cet événement très important. Un événement historique qui marquera pour toujours la vie des Européens.