Vertaling van "even heroin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

medical prescription of heroin (1) | heroin prescription (2) | heroin-by-prescription (3) | heroin distribution (4) | heroin dispensation (5)
prescription médicale d'héroïne (1) | prescription d'héroïne (2) | remise contrôlée d'héroïne (3) | remise d'héroïne (4)

heroin-assisted treatment (1) | treatment with heroin (2) | heroin-based treatment (3)
traitement avec prescription d'héroïne

heroin addict,heroin user | smacker | smackhead
héroïnomane

heroin use | heroin consumption
consommation d'héroïne

2-methyl-3-(2-methylphenyl)quinazolin-4(3H)-one [ metaqualon | methaqualon | methaqualone | methaqualoneinone | metolquizolone | nethaqualone | Tuazole | Tuazolone | heroin for lovers | intellectual heroin | 3,4-dihydro-2-methyl-4-oxo-3-o- tolylquinazoline | 2-methyl-3-(2-methylphenyl)-4- quinazolinone | 2-methyl-3-(2-methylphe ]
2-méthyl-3-(2-méthylphényl)quinazolin-4(3H)-one [ métaqualone | méthaqualone | métolquizolone | Tuazolone | sopers | sopes | méthyl-2-o-tolyl-3-quinazolinone-4 | méthyl-2 o-tolyl-3 3H-quinazolinone-4 | 72-44-6 ]

heroin addiction | heroinomania | heroinism
héroïnomanie

even folio | even leaf | even page | left-hand page | verso
fausse page | page paire | verso

even-aged system [ even-aged silvicultural system | even-aged method ]
régime équienne [ régime sylvicole équienne ]

binary parity check [ even-parity check | even parity check | even parity checking ]
contrôle par parité

day‐evening‐night level | day-evening-night noise indicator | Lden [Abbr.]
indicateur de bruit jour-soir-nuit | niveau jour-soir-nuit Lden | Lden [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Would impaired driving and trafficking in heroin be considered to be non-violent offences or would they be considered to be even serious violent offences, given the potential risk created by somebody driving impaired or the risk of heroin overdose and deaths associated with that?
La conduite avec des facultés affaiblies et le trafic d'héroïne seraient-ils considérés comme des infractions sans violence ou des infractions graves avec violence, compte tenu du fait que le conducteur avec des facultés affaiblies ou la surdose d'héroïne risque de causer la mort?

Then there are combinations of LSD, PCP, and maybe even heroin and cocaine.
Puis il y a les combinaisons de LSD, de PCP, et peut-être même de l'héroïne et de la cocaïne.

Researchers have even likened the long-term use of Internet pornography to the devastating effects of heroin.
Les chercheurs ont même comparé la consommation prolongée de pornographie sur l’internet aux effets dévastateurs de l’héroïne.

The 2004 report by the Lisbon Centre indicates that the situation regarding deaths from heroin and heroin users in Europe is, all in all, stable but that no decrease has been seen in the transmission of HIV, which is even spreading in some new Member States; that the consumption of cocaine is increasing in the majority of Member States; that cannabis is the most widely-used substance, with over 20% of European citizens having used it or currently using it; and that the use of ecstasy is as high as, if not even higher than, amphetamine use.
Le rapport 2004 de l’Observatoire de Lisbonne indique que la situation relative aux décès causés par l’héroïne et aux héroïnomanes en Europe est, de manière générale, stable, mais qu’aucune diminution n’a été constatée au niveau de la transmission du VIH, qui est d’ailleurs en train de se propager dans certains nouveaux États membres; que la consommation de cocaïne augmente dans la majorité des États membres; que le cannabis est la substance la plus répandue, plus de 20% des citoyens européens y ayant déjà touché ou en consommant toujours; et que la consommation d’ecstasy était au moins aussi élevée que celle d’amphétamines, si pas supérieure.

Proposals to have doctors offer people help in taking drugs or, even worse, proposals to distribute heroin are just as alien to us.
Les propositions visant à offrir aux gens une assistance médicale lors de la consommation de drogues ou, pire encore, celles concernant la distribution d’héroïne sont tout aussi bizarres à nos yeux.

I have visited housing estates where grandmothers are rearing grandchildren because the parents have died, not from an overdose of cannabis or even of heroin, but because they used dirty needles to inject themselves with heroin or took impure heroin.
J'ai visité des cités où des grands-mères élèvent leurs petits-enfants parce que les parents sont morts, non pas d'une overdose de cannabis ou même d'héroïne, mais parce qu'ils utilisaient des aiguilles usagées pour s'injecter de l'héroïne ou qu'ils prenaient de l'héroïne impure.

In a hospital setting or for out-patients under strict medical supervision, even heroin is available for the treatment of pain and suffering.
En milieu hospitalier et pour les patients externes sous surveillance médicale stricte, on peut même utiliser l'héroïne pour soulager les douleurs et la souffrance.

Because, depending on a cigarette's nicotine content, it is the nicotine that creates a dependency, an addiction similar to cocaine and even heroin addiction.
Parce que c'est la nicotine, selon sa teneur dans une cigarette, qui occasionne l'accoutumance et qui fait en sorte que la nicotine est aussi accro que pourraient l'être la cocaïne et même l'héroïne.

Even though they continued to inject heroin every day, they were doing it with medicinal heroin that was free of impurities in a known dose.
Même si ces gens continuaient de s'injecter de l'héroïne tous les jours, ils utilisaient une héroïne médicale exempte d'impuretés et de concentration connue.