Traduction de «even greater uncertainty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

force (with even greater -)
a fortiori

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This goes further than the Hamburg Rules, and it causes even a greater uncertainty, because it's not only choosing the applicable law and the country of a forum, it is even choosing the kind of process—the arbitration process versus the judiciary process.
Cette disposition va plus loin que les règles de Hambourg et cause beaucoup d'incertitude parce qu'elle permet non seulement de choisir la loi applicable et le pays où la poursuite sera intentée, mais aussi le genre de poursuite, l'arbitrage ou le recours judiciaire.

Uncertainty about government regulations breeds even greater risk.
L'incertitude concernant les règlements gouvernementaux engendre un risque encore plus grand.

If you take it to a different level of cortical death, I think you'll just elevate that whole discussion and the uncertainties and open up an even greater need for debate, discussion, and collaboration around how that would look.
Si la mort est prononcée lorsque le cortex meurt, je crois que vous vous contenterez tout simplement de multiplier les débats et les incertitudes et qu'il faudra en débattre et en discuter ad infinitum sans parler de la collaboration.

Instead of giving women, indeed workers in general, the certainty which would make their lives a little bit easier, the Commission proposes to create even greater uncertainty.
Au lieu de donner aux femmes, et aux travailleurs en général, des certitudes susceptibles d'un peu leur faciliter la vie, la Commission propose la création de conditions encore plus incertaines.

Marc, one of the things you've impressed upon us as a committee is that you have been refining the scientific process and that this refinement has led to greater certainty, even though there has been some uncertainty in recent years.
Marc, une des choses que vous avez fait comprendre au comité, c'est que vous améliorez la démarche scientifique et que cette amélioration renforce notre certitude, quoique nous ayons eu des incertitudes au cours des dernières années.

I do not believe that Parliament’s proposal, as set out in Amendment 10, would provide the same level of legal certainty, and it could well leave the door open for further judgments that would lead to even greater legal uncertainty.
Je ne pense pas que la proposition du Parlement, telle que définie à l’amendement 10, offrirait le même niveau de sécurité juridique, mais bien qu’elle pourrait laisser la porte ouverte à d’autres arrêts qui donneraient lieu une incertitude juridique plus grande encore.

Inequalities are increasing constantly rather than decreasing, the insecurity and uncertainty of the workers about their future is growing and is becoming a means for even greater exploitation of them by the multinationals.
Les inégalités progressent sans cesse au lieu de diminuer, l’insécurité et l’incertitude des travailleurs quant à leur avenir augmentent et deviennent pour les multinationales un moyen de les exploiter davantage encore.

More production means more surpluses and even more pressure on world markets leading to greater uncertainty for the farmers.
Une production accrue signifie davantage de surplus et une pression plus forte encore sur les marchés mondiaux, qui ne peut qu'être une source d'incertitudes pour les agriculteurs.