Traduction de «evaporate quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evaporation potential | evaporation power | evaporative capacity | evaporativity | potential rate of evaporation
pouvoir évaporant

evaporation reducer | evaporation retardant | evaporation retarder | evaporation suppressants | evaporation suppressors
réducteur d'évaporation

quick-connect coupling [ quick release coupling | quick-release coupling | quick action coupling | quick-action coupling | quick coupling | quick-coupler ]
raccord rapide [ connecteur rapide | raccord instantané ]

quick-release fastener [ quick-disconnect fastener | quick-opening fastener | quick-action fastener | quick-fit feering ]
fixation rapide [ attache rapide ]

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

side on tab lug | quick disconnect terminal | quick connect terminal | quick disconnect lug | quick connect lug | quick lug
raccord rapide | raccord mixte clip-languette

evaporation control system [ vapor recovery system | evaporative emission control system | fuel evaporative emission control system | fuel evaporation control system | FEC system ]
système de récupération des vapeurs d'essence [ système de récupération de vapeur | dispositif de recyclage des vapeurs du réservoir | dispositif RVR ]

gear-cone and tumbler-gear transmission | Norton-type gear | Norton-type gear box | quick change gear box | quick change gearing | quick change gears | rocker gear mechanism | swivel gear drive | tumbler gear and cone
dispositif Norton | Norton | système Norton

evaporation area
zone d'évaporation

unsweetened condensed milk (1) | evaporated milk (2)
lait condensé | lait entier concentré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Years of patient work that aimed at creating a seamless border with things such as pre-shipment clearance have evaporated quickly.
Les résultats de longues années de labeur patient visant à créer une frontière perméable, grâce à des mesures comme le dédouanement avant l'expédition, se sont rapidement évaporés.

Contacts do evaporate quickly and the apparatus evolves quite rapidly.
Les contacts s'effritent vite et les machines évoluent assez rapidement.

It does not provide long-term, new jobs for the economy. It provides short-term jobs for construction and infrastructure that will evaporate quickly after the renovation plan and other plans disappear.
Elles ne créent pas de nouveaux emplois durables dans l'économie, mais des emplois à court terme dans le secteur de la construction et de l'infrastructure, des emplois qui s'évanouiront rapidement dès que le programme de rénovation et les autres programmes seront terminés.

Any satisfaction that might be felt evaporates quickly, however, faced with a description of the exorbitant legislative powers wielded by the Commission.
Mais la satisfaction que l’on éprouve cède rapidement le pas devant la description des pouvoirs législatifs exorbitants détenus par la Commission.

Then public support for the EU as a safe haven, which has recently seen a short-term rise, will quickly evaporate, and we shall be in much worse economic trouble than we are at present.
Alors, le soutien du public à l’UE, qui représente un havre de sécurité et qui a connu récemment un pic à court terme, s’évanouira instantanément et nous nous retrouverons dans une crise économique bien pire que celle que nous connaissons à présent.

C. whereas mercury that is correctly stored and isolated, presenting no potential risk as there is no evaporation, should nevertheless be stored on secure sites that are continuously monitored and where intervention can take place quickly if necessary,
C. considérant que, même si le mercure soigneusement conditionné et isolé ne présente pas de risque potentiel étant donné qu'il n'y a pas alors d'évaporation, il doit être stocké dans des emplacements sûrs, surveillés en permanence, où il est possible d'intervenir rapidement en cas de besoin,

When this happens, a surplus like we see in the Employment Insurance Fund evaporates quickly, and the government is responsible to ensure the fund has enough money to meet the demands of the system.
Lorsque cela se produit, les surplus de la caisse d'assurance-emploi fondent rapidement et c'est pourquoi le gouvernement doit s'assurer qu'elle contient suffisamment d'argent pour répondre aux besoins.

Why is it that their party's support, whatever little support it had, is evaporating quickly?
Comment se fait-il que l'appui dont jouit le parti d'en face, si minime soit-il, soit en train de fondre rapidement?