Vertaling van "evaluation anti-smoking " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-smoking policy [ anti-smoking policy | no smoking policy | smoke-free policy ]
politique sans fumée

smoking [ addiction to tobacco | anti-smoking campaign | nicotinism | tobacco addiction ]
tabagisme [ lutte antitabac | lutte contre le tabac | lutte contre le tabagisme ]

smoking-cessation program [ cessation program | anti-smoking program | stop-smoking program ]
programme de lutte contre le tabagisme [ programme d'abandon du tabac | programme de désaccoutumance au tabac | programme de renoncement au tabac | programme antitabac | programme anti-tabac ]

anti-smoking campaign [ antismoking campaign | stop smoking campaign ]
campagne antitabac [ campagne anti-tabac | campagne de lutte contre le tabagisme ]

additional anti-smoke device
dispositif additionnel anti-fumée

anti-smoking campaign
campagne antitabac

anti-smoking medication
antitabagique

anti-smoking | antismoking
antitabac | antitabagique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: Okay, and if you or anybody has an evaluation of, for instance, our anti-smoking initiatives, or if the provinces have a similar type of program, where there has been an evaluation of its efficacy or even its organization, that would also be helpful for us.
La présidente: D'accord, et si vous ou quelqu'un d'autre avez déjà évalué nos initiatives contre le tabagisme, ou si les provinces ont un programme de ce genre avec une évaluation de son efficacité ou même de la façon dont il est organisé, cela nous serait utile.

Projects include : - development of a comprehensive European smoking prevention approach for adolescents; - a study of policies of women's magazines on tobacco issues, particularly advertising; - organisation of Smokebusters Clubs for young people; - analysis of impact of health education programmes on young people in schools; - creation of smoking prevention initiatives for medical students; - development of smoking prevention courses for nurses in training colleges; - cross-cultural study on beliefs and motivations of young people from the age of 11-15 with regard to smoking; - development and implementation of a multi-media strategy for prevention of smoking among young people in Southern Europe; - implementation of a school health education programme for smoking prevention and comparison of results between Member States; - creation and evaluation of anti-smoking publicity campaigns addressed to young people in several Member States; - development of a non-smoking county involving in particular hospitals, schools and workplaces.
Les projets portent notamment sur: - la mise au point d'une approche européenne globale de la prévention du tabagisme parmi les adolescents; - l'examen des politiques des magazines féminins en ce qui concerne le tabac, en particulier dans la publicité; - la mise en place de clubs anti-tabac pour les jeunes; - l'analyse de l'impact des programmes d'éducation à la santé sur les jeunes à l'école; - le lancement d'initiatives de prévention pour les étudiants en médecine; - l'organisation de cours de prévention dans les écoles d'infirmières ; - une étude multiculturelle des croyances et des motivations des jeunes de 11 à 15 ans concernant le tabac; - l'élaboration et la mise en oeuvre d'une stratégie de prévention multimédia parmi les jeunes du Sud de l'Europe; - la mise en oeuvre d'un programme scolaire d'éducation à la santé pour la prévention du tabagisme et la comparaison des résultats entre États membres; - le lancement et l'évaluation de campagnes publicitaires anti-tabac destinées aux jeunes dans plusieurs États membres; - le développement d'initiatives régionales en matière de tabagisme concernant en particulier les hôpitaux, les écoles et les lieux de travail.

You underline that there is no requirement that the anti-smoking groups be subject to evaluation.
Vous soulignez le fait que les groupes antitabac ne sont pas assujettis à une évaluation.

And that applies to all of the activities which could engender anti-smoking funding in Canada, whether it is for awareness campaigns or for the enforcement of legislation - if I understood Senator Kenny correctly - as well as research, evaluation, et cetera.
C'est valable pour l'ensemble de toutes les activités que pourrait entraîner un financement antitabac au Canada, autant pour des campagnes d'éducation que pour l'application des lois, - si j'ai bien compris le sénateur Kenny - ainsi que la recherche, l'évaluation, et cetera.