Traduction de «europeans who would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

World Health Organization European Working Group [ WHO European Working Group ]
Groupe de travail du Bureau européen de l'OMS [ Groupe de travail du Bureau européen de l'Organisation mondiale de la Santé ]

European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences
fichier européen des enfants disparus et des auteurs d'enlèvements condamnés

European Centre for the Epidemiological Monitoring of AIDS | WHO-UNAIDS-EU Collaborating Centre | CESES [Abbr.]
Centre Collaborateur OMS-ONUSIDA-UE | Centre européen pour la surveillance épidémiologique du SIDA | CESES [Abbr.]

European Committee for the Education of Children and Adolescents who are Intellectually Advanced, Highly Gifted, Talented | EUROTALENT [Abbr.]
Comité européen pour l'Education des Enfants et Adolescents précoces, surdoués, talentueux | EUROTALENT [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Who would have thought that only 40 years of negotiation would be needed for European countries to decide to create the Euro?
Qui aurait pensé qu'il n'aurait fallu que 40 ans de négociations pour que 11 pays de l'Europe décident de créer l'euro?

A majority of Europeans (53%) would not be prepared to pay more for products or services from their own country, compared to 41% of Europeans who would.
Les Européens ne sont majoritairement pas prêts (53 %) à payer plus pour des produits ou des services provenant de leur pays, contre 41 % qui déclarent l'inverse.

I would have liked to ask him whether David Cameron is better than other Europeans who would also like to take paternity leave, but who are discriminated against in at least eight Member States.
J’aurais voulu lui demander si David Cameron vaut mieux que les Européens qui voudraient aussi prendre un congé de paternité, mais qui subissent une discrimination dans au moins huit États membres.

A regular income is the main motivation for those Europeans who would rather retain their employee status, 30% of respondents citing this reason in our survey as opposed to only 16% of Americans.
La régularité du revenu est la motivation principale des citoyens européens qui préfèrent rester salariés: 30 % des personnes interrogées dans ce sondage citent ce facteur, contre seulement 16 % des Américains.

If we make a comparison with the United States, we now have 450 million native Europeans who would have to be removed before a new, common European people could emerge.
Si nous faisons un parallèle avec les États-Unis, 450 millions d’Européens indigènes devraient désormais être déplacés avant qu’un nouveau peuple européen commun puisse émerger.

Such a political absence, the lack of genuine political will to act and the simultaneous existence of too many discordant national voices not only damages the Union in terms of the common European project, but also disappoints the expectations of many non-Europeans who would be happy to see us acquire greater responsibility and suitable coordination between external policy and other policies.
Une telle absence politique, le manque d'une réelle volonté politique d'agir et l'existence simultanée de trop de voix nationales discordantes sont préjudiciables non seulement au projet commun européen de l'Union mais en plus, mais déçoivent également les attentes de nombreuses personnes extracommunautaires qui verraient d'un bon œil que nous ayons de plus grandes responsabilités et coordonnions de manière adéquate la politique étrangère et les autres politiques.

Those Europeans who would be sorry if the European Community were to be scrapped now form 42% (-2) of the overall total.
Quant aux Européens qui regretteraient que la Communauté européenne soit abandonnée, ils sont maintenant 42% (-2).

A homosexual from British Guiana, if British Guiana were a designated safe country, or a woman coming from a European country who argues that she cannot find state protection anywhere in the European Union, would still have a full and independent hearing on the merits of their individual cases at the refugee protection division.
Un homosexuel provenant de la Guyane britannique, si ce pays est désigné sûr, ou une femme originaire d'un pays européen qui soutient qu'elle ne peut bénéficier de la protection de l'État nulle part dans l'Union européenne auraient toujours droit à une audience indépendante pour l'examen de leur cas particulier devant la Section de la protection des réfugiés.